Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

TAK, pomogę! Nie, tym razem nie pomogę
Wesprzyj!

Pomóż uwolnić książkę! Franz Kafka - Proces

do końca zbiórki:

potrzebujemy: 19050,00 zł

Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Wybór poezji, nakł. Gebethnera i Wolffa, Warszawa-Kraków 1897

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paweł Kozioł, Marta Niedziałkowska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: victoria white2010@Flickr, CC BY 2.0.

Na Anioł Pański
Szacowany czas do końca: -
Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Na Anioł Pański

Kazimierz Przerwa-Tetmajer

Na Anioł Pański

Spis treści

    1. Ciemność: 1
    2. Dusza: 1
    3. Grób: 1
    4. Modlitwa: 1
    5. Rzeka: 1
    6. Smutek: 1

    Kazimierz Przerwa-TetmajerNa Anioł Pański[1]

    1
    ModlitwaNa Anioł Pański biją dzwony,
    Niech będzie Maria pozdrowiona,
    Niech będzie Chrystus pozdrowiony…
    Na Anioł Pański biją dzwony,
    5
    W niebiosach kędyś głos ich kona…
    SmutekW wieczornym mroku, we mgle szarej
    Idzie przez łąki i moczary,
    Po trzęsawiskach i rozłogach,
    Po zapomnianych dawno drogach,
    10
    Zaduma polna, osmętnica…
    Idzie po polach, smutek sieje,
    Jako szron biały do księżyca…
    Na wód topiele i rozchwieje,
    Na omroczone śpiące gaje,
    15
    Cień, zasępienie od niej wieje,
    Włóczą się za nią żal, tęsknica…
    GróbHen, na cmentarzu ciemnym staje,
    Na grób dziewczyny młodej siada,
    W świat się od grobu patrzy blada…
    20
    Na Anioł Pański biją dzwony,
    Niech będzie Maria pozdrowiona,
    Niech będzie Chrystus pozdrowiony…
    Na Anioł Pański biją dzwony,
    W niebiosach kędyś głos ich kona…
    25
    Na wodę ciche cienie schodzą,
    Tumany[2] się po wydmach wodzą[3],
    RzekaA rzeka szemrze, płynie w mrokach,
    Płynie i płynie coraz dalej…
    A coś w niej wzdycha, coś zawodzi,
    30
    Coś się w niej skarży, coś tak żali…
    Płynie i płynie, aż gdzieś ginie,
    Traci się[4] w górach i w obłokach,
    I już nie wraca nigdy fala,
    Co taka smutna stąd odchodzi…
    35
    Przepada kędyś[5] w mórz głębinie
    I już nie wraca nigdy z dala…
    Na Anioł Pański biją dzwony,
    Niech będzie Maria pozdrowiona,
    Niech będzie Chrystus pozdrowiony…
    40
    Na Anioł Pański biją dzwony,
    W niebiosach kędyś głos ich kona…
    Szare się dymy wolno wleką[6]
    Nad ciemne dachy, kryte słomą —-
    Wleką się, snują gdzieś daleko,
    45
    Zawisną chwilę nieruchomo
    I giną w pustym gdzieś przestworzu…
    Może za rzeczną płynąc falą,
    Polecą kędyś aż ku morzu…
    CiemnośćA mrok się rozpościera dalą
    50
    I coraz szerzej idzie, szerzej,
    I coraz cięższy, gęstszy leży,
    Zatopił lasy, zalał góry,
    Pochłonął ziemię do rubieży[7],
    Na niebie oparł się[8] ponury…
    55
    Na Anioł Pański biją dzwony,
    Niech będzie Maria pozdrowiona,
    Niech będzie Chrystus pozdrowiony…
    Na Anioł Pański biją dzwony,
    W niebiosach kędyś głos ich kona…
    60
    DuszaIdzie samotna dusza polem,
    Idzie ze swoim złem i bolem,
    Po zbożnym łanie[9] i po lesie,
    Wszędy[10] zło swoje, swój ból niesie,
    I swoją dolę klnie tułaczą,
    65
    I swoje losy klnie straszliwe,
    Z ogromną skargą i rozpaczą
    Przez zasępioną idzie niwę[11]…
    Idzie, jak widmo potępione,
    Gwiżdże koło niej wiatr i tańczy —
    70
    W którą się kolwiek zwróci stronę,
    Wszędzie gościniec jej wygnańczy — —
    Nigdzie tu miejsca nie ma dla niej,
    Nie ma spoczynku, ni przystani…
    Idzie przez pola umęczona,
    75
    łamiąc nad głową swą ramiona[12]…
    Na Anioł Pański biją dzwony,
    Niech będzie Maria pozdrowiona,
    Niech będzie Chrystus pozdrowiony…

    Przypisy

    [1]

    Anioł Pański — modlitwa maryjna odmawiana w momencie bicia dzwonów kościelnych o 6.00, w południe lub o 18.00 (wiersz Tetmajera zakłada porę wieczorną). [przypis edytorski]

    [2]

    tuman — unoszący się w powietrzu kłąb kurzu lub kropel wody. [przypis edytorski]

    [3]

    wodzić się — tu: przemieszczać się. [przypis edytorski]

    [4]

    tracić się — gubić się. [przypis edytorski]

    [5]

    kędyś (daw.) — gdzieś. [przypis edytorski]

    [6]

    wleką — dziś popr.: wloką. [przypis edytorski]

    [7]

    rubież — granica. [przypis edytorski]

    [8]

    oprzeć się — sięgnąć aż do. [przypis edytorski]

    [9]

    zbożny łan — łan zboża. [przypis edytorski]

    [10]

    wszędy — dziś popr.: wszędzie. [przypis edytorski]

    [11]

    niwa (daw.) — pole. [przypis edytorski]

    [12]

    łamiąc nad głową swą ramiona — starożytny gest żałoby. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Bez pomocy czytelników biblioteka przestanie się rozwijać. Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!

    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Miejsca takie jak Wolne Lektury są bezwzględnie potrzebne. To port lotniczy skąd każdy, niezależnie od wieku i zawartości portfela, może wyruszyć na poszukiwanie przygody.

    Paulina Holtz

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

    Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
    Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Nasi Przyjaciele pomagają nam stałymi, comiesięcznymi wpłatami. Jeśli będzie ich wystarczająco dużo, biblioteka będzie działać stabilnie, bez obaw o przyszłość. Kliknij i dorzuć się!

    Nie wystarczy zeskanować książkę. Tekst musi jeszcze przejść proces redakcji językowej i technicznej oraz podwójną korektę. Sam widzisz, że to dużo pracy! Dlatego potrzebujemy Twojego wsparcia! Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.