ZBIÓRKA KRYZYSOWA
Potrzebujemy 125 tys. zł do końca 2024 roku, żeby móc dalej funkcjonować. Dlaczego?

 
Wpłać
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Młoda Polska. Wybór poezyj, oprac. Tadeusz Boy-Żeleński, wyd. drugie, Wydawnictwo Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich, Wrocław 1947.

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów Łukasza Jachowicza. Utwór powstał w ramach "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku" realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o "Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.".

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Katarzyna Dug, Aneta Rawska, Agnieszka Żak.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: tarotastic@Flickr, CC BY 2.0.

Na greckiej fali
Szacowany czas do końca: -
Władysław Bukowiński, Na greckiej fali

Władysław Bukowiński

Na greckiej fali

Spis treści

    1. Morze: 1
    2. Okręt: 1
    3. Podróż: 1
    4. Ptak: 1
    5. Życie jako wędrówka: 1

    Uwspółcześniono:

    pisownię łączną i rozdzielną: zwolna -> z wolna.

    Władysław BukowińskiNa greckiej fali

    1
    MorzeBłękitna Morza Egejskiego fala,
    Wzburzona lekko, nęci jak kochanka.
    Olimpu śnieżny szczyt majaczy z dala.
    Odpędzam troskę, która, jak duch Banka[1],
    5
    Staje przede mną z szekspirowskim gestem,
    I — modra falo — znowu twoim jestem!
    PodróżKochanko! Okręt czeka nas gotowy,
    I dym z komina jak z wulkanu bucha…
    Tesalonicki brzegu[2] bywaj zdrowy
    10
    Do statku łódka poniesie nas krucha,
    A na parowcu tym… Ach! Świat szeroki —
    Przed nami przestwór, nad nami — obłoki!
    Wsiadamy. Nie czas żałować rozstania
    Z obcym drobiazgu ludzkiego mrowiskiem.
    15
    Olimpu szczyty obłok już przysłania,
    Słońce ostatnim swym żegna nas błyskiem
    I ton liliowy rzuca na wybrzeża…
    Godzina, wieki pragniona, uderza!
    Świst jeden, drugi, przeciągły, chrapliwy…
    20
    Zazgrzytał łańcuch i okręt już rusza.
    Z kajut na pokład wybiega kto żywy
    I pod osłoną dymu pióropusza
    Raz jeszcze żegna bliskich garstkę drogą.
    Lecz my — na brzegu nie mamy nikogo.
    25
    Życie jako wędrówkaTym lepiej! Cały świat niesiemy z sobą…
    Choćbyśmy nigdy nie wrócili z drogi,
    Niczyjej duszy nie zmroczym żałobą,
    Niczyjej drzemki spokój cenny, błogi,
    Zniknieniem naszym zmącony nie będzie…
    30
    A więc — do śmierci razem, razem wszędzie!
    OkrętNiby ptak młody, lotny, śnieżnopióry,
    Przed chwilą z mrocznej wypuszczony klatki,
    Okręt przez morskie szybuje lazury,
    Drobne po drodze wymijając statki.
    35
    Helleńska[3] flaga w powietrznym przestworze
    Igra — dziób statku głębię wodną porze[4].
    Płyniemy. Przystań odsuwa się z wolna,
    Zlewając kształty z zachodu liliami.
    PtakTylko gromadka śnieżnych mew swawolna
    40
    Jak gdyby w pogoń wyrusza za nami
    I za okrętem, jak chorągiew biała,
    Ciągnie, na pokład wpadając bez mała.
    Lecz już i one wydążyć[5] nie mogą.
    Żałosnym krzykiem żegnają nasz statek,
    45
    Jakby nam stały w mrok, przed długą drogą,
    Jakieś lamenty sióstr, kochanek, matek…
    Zniknęły — tylko jedna z mew, uparta,
    Czuwa nad nami wciąż jak wierna warta.
    Patrząc tak na nią wśród powietrznej sieci
    50
    Gdy, niby gwiazda, blask rzucała z góry,
    Myślałem, że to duch twój biały leci,
    Przecudne ciała rzuciwszy marmury,
    I że wnet, kształty przybrawszy anioła,
    I mnie w powietrzny taki lot powoła…

    Przypisy

    [1]

    duch Banka — z tragedii Szekspira Makbet. [przypis redakcyjny]

    [2]

    tesalonicki brzeg — port w Salonikach (dawne Tessalonika). [przypis redakcyjny]

    [3]

    Helleńska — grecka. [przypis edytorski]

    [4]

    porać (daw.) — pruć. [przypis edytorski]

    [5]

    wydążyć (daw.) — zdążyć. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Bez pomocy czytelników biblioteka przestanie się rozwijać. Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!

    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Nie umiem błyskotliwie odpowiedzieć na pytanie o to, dlaczego warto wspierać Wolne Lektury. Jedyna rozsądna, jaka się nasuwa, brzmi następująco: Wolne Lektury należy wspierać, bo są.

    Filip Springer

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

    Nie bądź wuj ponury, wspieraj Wolne Lektury!

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
    Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Lubisz czytać? Pomóż nam sprawiać, by coraz więcej książek było dostępnych za darmo w polskim Internecie! Kliknij i dorzuć się!

    Czy wiesz, że wystarczyłoby 1000 osób, udzielających nam regularnego wsparcia, żeby zaspokoić podstawowe potrzeby Wolnych Lektur? Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.