
Jan Kochanowski
Do Reiny
Królewno moja (wszak cię też tak zową),
Iż się nie mogę zobopólną mową
Umawiać z...
Motyw ten, ważny dla obyczajowości związanej z erotyką, pojawia się w sytuacjach tzw. trójkątów małżeńskich. Być może potrzebny byłby odpowiadający mu motyw kochanki (na razie odpowiednie fragmenty oznaczane były za pomocą niezwykle pojemnego motywu kobiety).