Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

TAK, pomogę! Nie, tym razem nie pomogę
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Wybór pieśni narodowych w którym się znajdują dumki, arye, marsze, krakowiaki, mazury, pieśni patryotyczne, wojenne, historyczne itd., zebr. J. Chociszewski, Poznań 1882

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Józef Chociszewski, Dorota Kowalska, Marta Niedziałkowska, Agata Więckowska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: ruffin_ready@Flickr, CC BY 2.0.

Idzie żołnierz borem, lasem (Pieśń o żołnierzu tułaczu)
Szacowany czas do końca: -
Autor nieznany , Idzie żołnierz borem, lasem (Pieśń o żołnierzu tułaczu)

Autor nieznany

Idzie żołnierz borem, lasem (Pieśń o żołnierzu tułaczu)

Spis treści

    1. Jedzenie: 1
    2. Kondycja ludzka: 1
    3. Koń: 1
    4. Los: 1
    5. Praca: 1
    6. Ptak: 1
    7. Rozstanie: 1
    8. Śmierć bohaterska: 1
    9. Wojna: 1
    10. Żałoba: 1
    11. Żołnierz: 1

    pisownia łączna / rozdzielna: jaćbym > jać bym; nie jeden > niejeden; jestto > jest to

    składnia: przymierając głodu > przymierając z głodu

    interpunkcja - dodano przecinki: Pókiś ty był, panie, zdrowy; usunięto przecinek: o której tak pięknie wspomina, Mickiewicz w Panu Tadeuszu.

    Idzie żołnierz borem, lasem[1]

    1
    ŻołnierzIdzie żołnierz borem, lasem,
    Przymierając z głodu czasem;
    Chleba, soli nie żałować,
    Trza żołnierza poratować.
    5
    Suknia na nim poblakuje[2],
    Wiatr dziurami przelatuje,
    Jadą, jadą, wywijają,
    Na wojenkę wysyłają.
    RozstanieI jać bym też z wami jechał[3]
    10
    Gdyby mi kto konia siodłał.
    Starsza siostra wyskoczyła,
    Konika mu kulbaczyła.
    A ta średnia miecz podaje,
    A ta młodsza krzyczy, łaje:
    15
    Wy nie płaczcie siostry brata,
    Wróci wam się za trzy lata.
    Tu nadchodzi rok, półtora,
    Huzarowie jadą z pola:
    Witajcie wy, huzarowie,
    20
    Daleko tam brat na wojnie?
    Śmierć bohaterskaMy z wojenki też jedziemy,
    Twego brata nie wieziemy,
    Leżyć on tam na Wołyniu,
    Trzyma głowę na kamieniu.
    25
    Koń, ŻałobaKonik jego koło niego,
    Grzebie nogą, żałuje go,
    Już wygrzebał po kolana,
    Żałujący swego pana.
    Pókiś ty był, panie, zdrowy,
    30
    Jadał ci ja owies goły.
    Teraz nie mam rżanej słomy;
    Rozwleką mnie kruki, wrony!
    Wojna, Los, Kondycja ludzkaJedzeniePtakKruki, wrony oblatują
    I oczy mu wydziobują.
    35
    Lepsze w domu groch, kapusta,
    Niż na wojnie kura tłusta.
    Lepsza w domu kapuścina,
    Niż na wojnie cielęcina,
    PracaWolałbym ja łąkę kosić,
    40
    Niż na wojnie szablę nosić.
    Lepiej w domu pługiem orać,
    Niż na wojnie szablą dołać,
    Bo na wojnie szable kruszą,
    Niejeden się żegna z duszą.

    Jest to sławna pieśń wojska polskiego, o której tak pięknie wspomina Mickiewicz w Panu Tadeuszu.

    Przypisy

    [1]

    Idzie żołnierz borem, lasem — utwór znany też jako Pieśń o żołnierzu tułaczu. Istnieje kilka wersji tej pieśni, tekst jej opiera się na motywach różnych staro- i średniopolskich pieśni o losie żołnierza (por. np. Pieśń o kole rycerskim z 1584 r.) i był przetwarzany przez wielu anonimowych autorów. [przypis edytorski]

    [2]

    poblakować (daw.) — blaknąć, tracić barwy; także: tracić wartość. [przypis edytorski]

    [3]

    jać bym (…) jechał (daw.) — ja bym jechał; pojechałbym. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Na Wolnych Lekturach jest ponad 6,5 tys. ebooków. Wszystkie dostępne za darmo. Pomóż nam utrzymać i rozwijać ten zbiór! Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!

    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Warto wspierać czytanie w każdej formie, możliwie dostępne dla wszystkich. I takich książek, po które warto sięgnąć

    Sylwia Chutnik

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

    Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
    Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Wolne Lektury rozwijają się dla Ciebie. A co ty zrobiłeś dla Wolnych Lektur? Wesprzyj nas!

    Czy wiesz, że wystarczyłoby 1000 osób, udzielających nam regularnego wsparcia, żeby zaspokoić podstawowe potrzeby Wolnych Lektur? Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.