Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Szacowany czas do końca: -
Max Jacob, [O sera okruchy lis kruka uprasza...]

Spis treści

    1. Flirt: 1
    2. Kobieta: 1
    3. Poeta: 1

    Max Jacob[O sera okruchy lis kruka uprasza…]tłum. Stefan Napierski

    1
    KobietaO sera okruchy lis kruka uprasza,
    Krukiem dla samca zrazu[1] jest kobieta wszelka,
    W pychę was niechaj zatem nie wbija cześć nasza:
    Sofą bogów jest także kanapka niewielka.
    5
    FlirtGarniturek jak z pudełka,
    Wąs lśniący od brylantyny!
    Darwin u pawia objaśnia takich piór przyczyny.
    Bywa, madrygały[2] wątłe
    Szlifuje mnich od półwiecza,
    10
    Lecz ten klasztorny wyjątek,
    Istniejąc, sobie zaprzecza.
    PoetaJa przygwożdżone dłonie mam do tarczy luny[3],
    O, wielkie gwiazdy niebios zbryzgaj ty, krwi moja!
    Anioł, wiecie, co splata księżycowe łuny,
    15
    Nierealnością ducha mego zahaftował,
    Bóg, abym ku wam zeszedł, drabinę zbudował:
    Ale nie jestem dość wielki,
    Kilku w niej zabrakło szczebli,
    Dajcie mi skrzydeł waszych, bym lotu próbował.

    Przypisy

    [1]

    zrazu (daw.) — z początku, początkowo. [przypis edytorski]

    [2]

    madrygał — rodzaj sielankowej pieśni miłosnej lub krótkiego utworu poetyckiego. [przypis edytorski]

    [3]

    luna (z łac.) — księżyc. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca