Uwspółcześnienia:
pisownia łączna i rozdzielna: poddostatkiem -> pod dostatkiem;
fleksja: trzeciem -> trzecim.
Max JacobRzut perspektywytłum. Stefan Napierski
1
PrzestrzeńWidok na wyżynie domu białego z wieżyczkami.
To nic! jest tam okno, pełne światła,
Są dwie wieżyczki, dwie turkawki z gołębnika,
Poza oknem i w samym domu
5Jest miłość, miłość i jej światło ogniste!
Jest pod dostatkiem miłości, uskrzydlonej, wymownej.
Na trzecim piętrze domu,
Na trzecim piętrze domu, w innym pokoju,
ŚwiatłoPokoju bez światła, jest umarły.
10I cały ból umierania,
Żniwo boleści,
Skrzydła boleści,
Wymowa boleści.
Widok w perspektywie domu białego z wieżyczkami.