ZBIÓRKA KRYZYSOWA
Potrzebujemy 125 tys. zł do końca 2024 roku, żeby móc dalej funkcjonować. Dlaczego?

Szacowany czas do końca: -
Max Elskamp, Jasna niedziela

Spis treści

    1. Niedziela: 1
    2. Sielanka: 1
    3. Szczęście: 1

    pisownia joty: Flandrya > Flandria; Gabryel > Gabriel

    Max ElskampJasna niedzielatłum. Bronisława Ostrowska

    1
    Sielanka, Niedziela, SzczęścieDzisiaj, przy jasnej niedzieli,
    Pogoda wkoło i słońce…
    I sady ptactwem grające,
    Dzisiaj, przy jasnej niedzieli. —
    5
    I dziewcząt gromadki w bieli,
    I miasta w oddali szarej…
    Flandria skroś drzewne konary
    Z lazurem morskiej topieli.
    Święcą to wszyscy anieli:
    10
    Michał z jaskółek chorały[1],
    I Gabriel w skrzydłach swych cały!
    — Wszyscy niebiescy anieli.
    Zaś w dole, pod błękitami,
    Dziś jeno szczęśliwi sami
    15
    Śmieją się w słońcu… parami…
    Do życia pod błękitami.
    Dzisiaj, przy jasnej niedzieli,
    — Młynarze w młynach posnęli —
    Dzisiaj, przy jasnej niedzieli,
    20
    Kończę mą piosnkę — Bóg z wami.

    Przypisy

    [1]

    chorały — dziś popr. forma N. lm: chorałami. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca