Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 457 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Szacowany czas do końca: -
Ludwik Ksawery Pomian-Łubiński, Jeszcze jeden mazur dzisiaj...

Spis treści

    1. Kobieta: 1
    2. Mężczyzna: 1
    3. Serce: 1
    4. Taniec: 1 2
    5. Walka: 1
    6. Wojna: 1 2
    7. Żołnierz: 1 2

    Ludwik Ksawery Pomian-ŁubińskiJeszcze jeden mazur dzisiaj…[1]

    1
    TaniecJeszcze jeden mazur dzisiaj,
    Choć poranek świta[2].
    Czy pozwoli panna Krysia?
    Młody ułan pyta.
    5
    Lecz niedługo błaga, prosi,
    Boć to w polskiej ziemi,
    W pierwszą parę ją unosi,
    A sto par za niemi.
    W pierwszą parę ją unosi
    10
    A sto par za niemi.
    I ostrogą[4] dzwoni,
    W pannie tłucze się[5] serduszko
    I liczko się płoni.
    15
    Cyt, serduszko, nie płoń liczka,
    Bo ułan niestały,
    O pół mili[6] wre potyczka,
    Słychać pierwsze strzały.
    O pół mili wre potyczka,
    20
    Słychać pierwsze strzały.
    Taniec, Żołnierz, WojnaSłychać strzały, głos pobudki,
    Dalej, na koń, hurra!
    Lube dziewczę, porzuć smutki,
    Zatańczym[7] mazura.
    25
    Jeszcze jeden krąg dokoła,
    Jeden uścisk bratni,
    Trąbka budzi, na koń woła[8],
    Mazur to ostatni!
    Trąbka budzi, na koń woła,
    30
    Mazur to ostatni!

    Przypisy

    [1]

    Jeszcze jeden mazur dzisiaj… — inna wersja tytułu: Ostatni mazur. [przypis edytorski]

    [2]

    choć poranek świta — inna wersja tekstu: boć już dzionek świta. [przypis edytorski]

    [3]

    czule — w innej wersji też: „mile”. [przypis edytorski]

    [4]

    I ostrogą — w innej wersji: „ostrogami”. [przypis edytorski]

    [5]

    tłucze się — w innej wersji: „bije się”. [przypis edytorski]

    [6]

    o pół mili — w innych wersjach: „tam za borem” a. „tam za miastem” (tak w źródle). Wybrano wersję bardziej rozpowszechnioną. [przypis edytorski]

    [7]

    zatańczym — w innej wersji: „dokończym”. [przypis edytorski]

    [8]

    trąbka budzi, na koń woła — inna wersja: „siadaj na koń, trąbka woła” (tak w źródle); „na koń wsiadać, trąbka woła”. Wybrano wersję bardziej rozpowszechnioną. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca