ZBIÓRKA KRYZYSOWA
Potrzebujemy 125 tys. zł do końca 2024 roku, żeby móc dalej funkcjonować. Dlaczego?

Szacowany czas do końca: -
Jan Kasprowicz, Welcome My Beloved Mountains

Spis treści

      Jan KasprowiczWelcome My Beloved Mountainstłum. Jarek Zawadzki

      1
      Welcome my beloved mountains,
      Welcome O my river dear!
      I used to be so far away,
      But now again I am so near.
      5
      Crowds of people stood between us,
      And the hubbub of the street;
      And the patience farcical
      That oft in sacrifice we meet.
      Those are all remote domains,
      10
      Wilderness, and sterile waste;
      Ruptured only by the longings
      That my soul to you still haste.
      My grief has brought me back to you,
      So I am standing by your side,
      15
      O mountains, and I'm listening to
      The waters' murmur deep and wide.
      Yes! I am hiking, looking, listening…
      How beautifully is all arranged!
      And I am seeking to find out
      20
      If anything, since then, has changed.
      Nothing, only in a roadside cabin
      A friend of mine has died of age,
      Withered are the willows two
      That used to guard the springtide's stage.
      25
      Upon our olden ash-trees though
      New leaves again have densely grown,
      Yellow buttercups are shining
      Among the greening grass unmown.
      And from the fields I feel now blowing
      30
      Eternity's creative breeze
      That into life transforms all death,
      And puts my thoughts again at ease.
      Welcome my beloved mountains,
      Welcome O my river dear!
      35
      I used to be so far away,
      But now again I am so near.

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca