ZBIÓRKA KRYZYSOWA
Potrzebujemy 125 tys. zł do końca 2024 roku, żeby móc dalej funkcjonować. Dlaczego?

Szacowany czas do końca: -
Detlev von Liliencron, Marcowy dzień

Spis treści

    1. Natura: 1
    2. Szczęście: 1
    3. Wiosna: 1

    pisownia łączna i rozdzielna: wdal > w dal

    zmiany leksykalne (ortograficzne): żórawie > żurawie; świegotliwej > świergotliwej

    Detlev von LiliencronMarcowy dzieńtłum. Stefan Napierski

    1
    Wiosna, NaturaCień obłoków nad polami żenie[1],
    Mgławych lasów modre z dali cienie.
    Wrzask wysoko z powietrza, na łęgi
    Powracają żurawie z włóczęgi.
    5
    Już jaskółki w ciżbie[2] świergotliwej
    Podlatują na szemrzące niwy[3].
    SzczęścieW dal trzepocą się, dziewko wesoła,
    Wstęgi. Szczęścia nikt nie przywoła.
    Szczęście krótkie spłynęło jak chmury,
    10
    Poza wody szkliste, za góry.

    Przypisy

    [1]

    żenie (daw.) — gna. [przypis edytorski]

    [2]

    ciżba — tłum, gromada. [przypis edytorski]

    [3]

    niwa — pole. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca