ZBIÓRKA KRYZYSOWA
Potrzebujemy 125 tys. zł do końca 2024 roku, żeby móc dalej funkcjonować. Dlaczego?

 
Wpłać
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Mikołaj Sęp Szarzyński, Rytmy abo Wiersze polskie w wyborze, wyd. E. Wende i S-ka., Warszawa 1914

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aleksandra Sekuła, Olga Sutkowska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Leshaines123@Flickr, CC BY 2.0.

Pieśń III (Psalmu LVI Paraphrasis)
Szacowany czas do końca: -
Mikołaj Sęp Szarzyński, Pieśń III (Psalmu LVI Paraphrasis)

Mikołaj Sęp Szarzyński

Pieśń III (Psalmu LVI Paraphrasis)

Spis treści

    1. Bóg: 1 2
    2. Ciało: 1
    3. Dusza: 1
    4. Kondycja ludzka: 1
    5. Opieka: 1
    6. Strach: 1
    7. Wróg: 1

    Mikołaj Sęp SzarzyńskiPieśń IIIPsalmu LVI Paraphrasis

    1
    Bóg, Opieka, Strach, WrógRacz się nade mną zmiłować, mój Panie,
    Bo mię przeciwnik depce i staranie
    Ma o tym pilne, abym na odmiany
    Wszelkim kłopotem był umordowany.
    5
    Depce mię srodze, pyszniąc się wielością
    Ludzi, i zbytnią tłumi mie srogością;
    W żaden dzień wolnym nie jestem od niego,
    I noc nie próżna strachu okrutnego.
    Wszakże, choć we dnie, choć strach obciążliwy
    10
    Mnie w nocy ciśnie, Ojcze dobrotliwy,
    Tyś jest nadzieją moją, mój obrońca,
    I będziesz w każdej potrzebie do końca;
    Twemi ja, Panie, będąc uprawniony
    Obietnicami, ani zaślepionej
    15
    Ludzkiej chytrości, ani groźby srogiej
    Bać się nie będę, ni wojennej trwogi.
    Cóżkolwiek mówię, to źle wykładają,
    Każdej przyganę mojej sprawie dają,
    Na to swą pilność wszytkę obrócili
    20
    Bezbożni ludzie, aby mię hydzili.
    I w zborach radzą, aby głowę moję
    Lub skrytą zdradą, lub przez jawną zbroję
    Stracili: przeto ścieżek mych pilnują,
    Mnie przezpieczeństwa[2] nic nie zostawują[3].
    25
    A wiec to zcierpisz[4], Panie sprawiedliwy?
    Będąż sie cieszyć z swoich spraw złośliwi?
    Będziesz odwłaczał[5] zborowi zdradnemu
    Przyść[6] k upadkowi niepoddźwignionemu?
    Wiem, o wiem pewnie, wiekuisty Panie,
    30
    Że liczysz moje każde uciekanie
    I chowasz kropie[7] łez oczu płaczliwych
    I wiesz przyczynę kłopotów straszliwych.
    Staranie złośnych niczym czynisz prawie,
    A mnie twe ucho nakładasz łaskawie
    35
    I znaki jasne twojej życzliwości
    Mnie okazujesz i stałej miłości.
    Bóg, Kondycja ludzkaTwemi ja, Panie, będąc upewniony
    Obietnicami, ani zaślepionej
    Ludzkiej chytrości, ani groźby srogiej
    40
    Bać się nie będę, ni wojennej trwogi.
    A zawsze ciebie, o stróżu mojego
    Żywota, chwalić będę ojczystego
    Rytmem zwyczajnym i oswobodzony
    Dać nie omieszkam ofiary ślubionej,
    45
    Twą łaską wolny. Ciało, DuszaPomocą twą nogi
    Moje nie zstąpią z twojej świętej drogi,
    Dokąd duchowi mojemu mieszkanie
    W tym wątłym ciele będzie, o mój Panie!

    Przypisy

    [1]

    Zmiłuj się nade mną, o Boże, bo mię chce pochłonąć człowiek. [przypis redakcyjny]

    [2]

    przezpieczeństwa — bezpieczeństwa. [przypis redakcyjny]

    [3]

    zostawują — zostawiają. [przypis edytorski]

    [4]

    zcierpisz — dziś: scierpisz. [przypis edytorski]

    [5]

    odwłaczał — odwlekał. [przypis edytorski]

    [6]

    Przyść — przyjść. [przypis edytorski]

    [7]

    kropie — krople (starop. forma). [przypis redakcyjny]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Nowe książki pojawiają się częściej, gdy nas wspieracie. Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Kto raz pokocha czytanie, już nigdy nie będzie całkiem sam. Książki ratują życie. W Wolnych Lekturach znajdziecie ich bez liku.

    Paulina Młynarska

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

    Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

    Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Wolne Lektury rozwijają się dla Ciebie. A co ty zrobiłeś dla Wolnych Lektur? Wesprzyj nas!

    Wolne Lektury to codzienna praca zespołu ludzi: koordynatorek, redaktorów, polonistów, programistek. Bez Twojego wsparcia nie damy rady rozwijać się dalej. Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.