Spis treści

Wacław Rolicz-LiederMarzenie

Gdyby raz się już z życiem tułaczym uporać,

Mieć wioskę i czarnoziem zacnym pługiem orać!

Inszym [1] oddałbym chęci wielkich w świecie czynów,

Sam, czytał cichą mądrość z ziemi pergaminów:

Orał, siał, żął i młócił, zasie [2] na spoczynek

Nad stawem chadzał albo doglądał drzewinek.

Pełną statku [3] nalazszy [4] wrychle [5] białogłowę [6],

W dom wprowadziłbym żonę; stąd potomstwo zdrowe

Byłoby dla ojczyzny i pożytek rzadki:

Bo, sposobem szlacheckim wychowując dziatki,

Uczyłbym je miłować narodowe bogi,

Prawiąc: «Cnota skarb wieczny [7], cnota klejnot drogi».

Żona, domu ozdoba i przyjaciel wierny,

Cukrowałaby [8] żywot w wymaganiach mierny [9],

Szczęśliwa, że z małżonkiem w cnej [10] prostocie żywie [11],

A pierś ojczystych łanów karmi ją poczciwie.

Gdy goście by zjechali, wzorem stateczności

Rodziłaby w przyjezdnych szlachetne zazdrości,

A każdy, pozierając [12] na dobrane stadło [13],

Myślałby, że mu niebo do stóp ziemskich padło.

Zwiódszy [14] gościa na ganek, przy pisanym [15] dzbanie

O Reju gawędziłbym, Czarnoleskim panie,

O Rzeczypospolitej, Królach Ich Miłościach,

Stateczności i cnocie, pychy znikomościach;

A gdyby dobry sąsiad w pieśniach też smakował,

Wiersze Kochanowskiego w głos bym recytował;

I może zdałoby się, że spod chłodnej deski

Wyszedł wiersze na ganek czytać — Czarnoleski.

Sam, pod lipą miodową, w wieczór świętojański,

Układałbym wiersz gładki, uczuciami pański,

Gwiazdy by mnie wiejskimi usty całowały,

Dziateczki sobótkową pieśń w oddali piały [16],

A, od żabińców płynąc, skrzek coraz tęskliwszy

Mówiłby: śród szczęśliwych jesteś najszczęśliwszy.

Przypisy

[1]

inszy (daw.) — inny. [przypis edytorski]

[2]

zasie (daw.) — zaś; natomiast. [przypis edytorski]

[3]

statek (daw.) — stateczność; stałość w sposobie postępowania i wierność zasadom. [przypis edytorski]

[4]

nalazszy (daw. forma imiesł.) — dziś: znalazłszy. [przypis edytorski]

[5]

wrychle (daw.) — rychło; szybko. [przypis redakcyjny]

[6]

białogłowa (daw.) — kobieta; nazwa od nakrycia głowy, białego czepca, pod którym zgodnie ze daw. zwyczajami kobiety zamężne były zobowiązane chować włosy. [przypis edytorski]

[7]

Cnota skarb wieczny — cytat z wiersza Jana Kochanowskiego. [przypis redakcyjny]

[8]

cukrować (daw.) — słodzić, ozdabiać, umilać. [przypis edytorski]

[9]

mierny (daw.) — umiarkowany. [przypis edytorski]

[10]

cny (daw.) — zacny, dobry. [przypis edytorski]

[11]

żywie (daw. forma) — dziś: żyje. [przypis edytorski]

[12]

pozierać (daw.) — spoglądać, patrzeć. [przypis edytorski]

[13]

stadło — para, szczególnie para małżeńska. [przypis edytorski]

[14]

zwiódszy (daw. forma) — zawiódłszy; zaprowadziwszy. [przypis edytorski]

[15]

pisany (daw.) — tu: malowany, ozdobny. [przypis edytorski]

[16]

piać — tu daw.: śpiewać. [przypis edytorski]

Jednorazowo Miesięcznie

15 zł

tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

35 zł

tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

55 zł

tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

200 zł

tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

500 zł

Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

20 zł /mies.

Dziękujemy, że jesteś z nami!

35 zł /mies.

W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

55 zł /mies.

W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

100 zł /mies.

W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

Inna kwota

Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard

Dane do przelewu tradycyjnego:

nazwa odbiorcy

Fundacja Wolne Lektury

adres odbiorcy

ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

numer konta

75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

tytuł przelewu

Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

wpłaty w EUR

PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

Wpłaty w USD

PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

SWIFT

WBKPPLPP

Zamknij

Proszę czekać...

Czytaj w przypisie dolnym

Zaloguj się / Załóż konto

Słuchaj od tego miejsca

Lektury szkolne za darmo dla wszystkich dzieciaków? To możliwe! Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Wolne Lektury

Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

Miejsca takie jak Wolne Lektury są bezwzględnie potrzebne. To port lotniczy skąd każdy, niezależnie od wieku i zawartości portfela, może wyruszyć na poszukiwanie przygody.

Paulina Holtz

Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

Kliknij obrazek, by subskrybować!

Wolne Lektury rozwijają się dla Ciebie. A co ty zrobiłeś dla Wolnych Lektur? Wesprzyj nas!

Pamiętasz, jak w szkolnej bibliotece były dwa egzemplarze książki, którą trzeba było przeczytać na pojutrze? Dzięki Wolnym Lekturom każdy uczeń ma dostęp do wielu potrzebnych mu lektur! Wesprzyj nas! Kliknij i dorzuć się!

Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.