Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

Szacowany czas do końca: -
Juliusz Słowacki, [In Sophie's Diary]

Spis treści

      Juliusz Słowacki[In Sophie's Diary]tłum. Jarek Zawadzki

      1
      For poems, Sophie, ask me not, I pray.
      When thou art back in Poland's merry clime,
      A flower will sing a song for thee each day,
      A star at night will make for thee a rhyme.
      5
      Before the flower may die, before the star may fall,
      Listen! They are the finest poets of them all.
      The stars so blue, the flowers so lovely red
      Whole epics, Sophie, will compose for thee.
      Know that what they will say, I might have said,
      10
      For they have sown the grains of words in me.
      And where the silver waves of Ikwa flow so mild,
      I used to be, just like Sophia, once, a child.
      Now I have left to roam in lands so far,
      A winding path is now my only bower.
      15
      Oh bring to me some brightness of that star!
      Oh bring to me some fragrance of that flower!
      I need rejuvenation, so come back to me
      From Poland as if from the skies. I wait for thee.

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca