Spis treści
- Bóg: 1
- Cierpienie: 1 2
- Córka: 1
- Czas: 1
- Duma: 1
- Groźba: 1
- Grzeczność: 1
- Honor: 1
- Kłamstwo: 1
- Kondycja ludzka: 1 2
- Koń: 1
- Król: 1
- Kwiaty: 1 2
- Miłość: 1 2 3
- Morze: 1
- Niebezpieczeństwo: 1
- Niewola: 1 2 3
- Ojciec: 1
- Pogrzeb: 1
- Pojedynek: 1
- Pokora: 1
- Proroctwo: 1 2
- Przemijanie: 1
- Smutek: 1 2
- Starość: 1
- Stoicyzm: 1
- Strach: 1 2
- Strój: 1
- Śmierć: 1 2 3 4
- Śmierć bohaterska: 1
- Śpiew: 1
- Testament: 1
- Trup: 1
- Ucieczka: 1
- Walka: 1
- Zdrada: 1
- Ziemia: 1
Książę niezłomnyZ Calderona de la Barca[1]. Tragedia w trzech częściach.
DZIEŃ[2] I
ZARA
PIERWSZY NIEWOLNIK
Śpiew, NiewolaZARA
NIEWOLNIK
ZARA
NIEWOLNIK
ZARA
NIEWOLNICY
ZARA
ESTRELLA
ZARA
FENIKSANA
ESTRELLA
SmutekFENIKSANA
SELINA
FENIKSANA
ZARA
ROZA
FENIKSANA
ZARA
KRÓL
FENIKSANA
KRÓL
FENXANA
KRÓL
FENIKSANA
KRÓL
FENIKSANA
SELIM
KRÓL
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
KRÓL
MULEJ
KRÓL
MULEJ
KRÓL
MULEJ
KRÓL
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
Miłość, Śmierć, KłamstwoMULEJ
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
ZMIANA I
ProroctwoDON FERNAND
DON HENRYK
DON FERNAND
DON HENRYK
DON ŻUAN
GroźbaDON FERNAND
DON ŻUAN
Morze, ZiemiaBRYTASZ
DON HENRYK
DON FERNAND
DON HENRYK
DON FERNAND
DON ŻUAN
DON ŻUAN
DON FERNAND
DON HENRYK
UcieczkaBRYTASZ
DON HENRYK
DON ŻUAN
DON HENRYK
DON ŻUAN
DON HENRYK
DON ŻUAN
ZMIANA II
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
DON HENRYK
DON FERNAND
Walka, NiebezpieczeństwoDON HENRYK
DON FERNAND
DON ŻUAN
DON FERNAND
StrachBRYTASZ
MAUR
DON HENRYK
BRYTASZ
MULEJ
DON ŻUAN
BRYTASZ
KRÓL
DON FERNAND
DON ŻUAN
KRÓL
MULEJ
DON FERNAND
BRYTASZ
DON HENRYK
DON FERNAND
KRÓL
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
DON HERYK
DON FERNAND
DON HENRYK
DON FERNAND
DON HENRYK
DON FERNAND
DON ŻUAN
DON FERNAND
DON HENRYK
DON FERNAND
DZIEŃ II
FENIKSANA
MULEJ
FENIKSANA
MULEJ
PIERWSZY NIEWOLNIK
DRUGI NIEWOLNIK
PIERWSZY NIEWOLNIK
DON FERNAND
PIERWSZY NIEWOLNIK
DRUGI NIEWOLNIK
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
KRÓL
DON FERNAND
KRÓL
DON ŻUAN
DON FERNAND
DON HENRYK
KRÓL
DON FERNAND
KRÓL
DON HENRYK
DON FERNAND
DON HENRYK
DON FERNAND
KRÓL
TestamentDON HENRYK
DON FERNAND
KRÓL
DON HENRYK
MULEJ
DON ŻUAN
KRÓL
DON FERNAND
KRÓL
DON FERNAND
KRÓL
DON FERNAND
KRÓL
DON FERNAND
KRÓL
DON FERNAND
KRÓL
SELIM
KRÓL
DON HENRYK
MULEJ
DON ŻUAN
KRÓL
DON FERNAND
KRÓL
DON HENRYK
KRÓL
MULEJ
ZMIANA I
SELIM
DON FERNAND
PIERWSZY NIEWOLNIK
DON FERNAND
PIERWSZY NIEWOLNIK
DON FERNAND
PIERWSZY NIEWOLNIK
DON FERNAND
NIEWOLNIK
DON ŻUAN
PIERWSZY NIEWOLNIK
DON ŻUAN
PIERWSZY NIEWOLNIK
DON FERNAND
DON ŻUAN
DON FERNAND
PIERWSZY NIEWOLNIK
DRUGI NIEWOLNIK
DON FERNAND
DON ŻUAN
DON FERNAND
DON ŻUAN
DON FERNAND
ZARA
DON FERNAND
NIEWOLNIK
ZARA
DON FERNAND
FENIKSANA
ZARA
FENIKSANA
ROZA
ZARA
FENIKSANA
ZARA
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
KwiatyDON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
Kondycja ludzkaFENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
PrzemijanieFENIKSANA
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
KRÓL
MULEJ
KRÓL
MULEJ
KRÓL
MULEJ
KRÓL
MULEJ
KRÓL
MULEJ
KRÓL
MULEJ
KRÓL
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
HonorDON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
MULEJ
DON FERNAND
DZIEŃ III
MULEJ
KRÓL
MULEJ
KRÓL
MULEJ
KRÓL
MULEJ
KRÓL
MULEJ
KRÓL
MULEJ
KRÓL
FENIKSANA
KRÓL
FENIKSANA
KRÓL
FENIKSANA
KRÓL
FENIKSANA
KRÓL
SELIM
FENIKSANA
MULEJ
KRÓL
TARUDANT
ALFONS
TARUDANT
ALFONS
TARUDANT
ALFONS
TARUDANT
ALFONS
TARUDANT
ALFONS
TARUDANT
ALFONS
TARUDANT
ALFONS
TARUDANT
ALFONS
GrzecznośćTARUDANT
ALFONS
TARUDANT
KRÓL
ALFONS
TARUDANT
ALFONS
TARUDANT
ALFONS
TARUDANT
ALFONS
TARUDANT
ALFONS
TARUDANT
ALFONS
TARUDANT
ALFONS
PojedynekTARUDANT
ALFONS
KRÓL
ALFONS
KRÓL
ALFONS
TARUDANT
FENIKSANA
MULEJ
KRÓL
TARUDANT
KRÓL
TARUDANT
KRÓL
MULEJ
ZMIANA I
DON FERNAND
BRYTASZ
DON FERNAND
PIERWSZY NIEWOLNIK
DON FERNAND
PIERWSZY NIEWOLNIK
DRUGI NIEWOLNIK
DON FERNAND
DON ŻUAN
DON FERNAND
DON ŻUAN
DON FERNAND
SELIM
KRÓL
TARUDANT
DON FERNAND
BRYTASZ
DON FERNAND
BRYTASZ
KRÓL
BRYTASZ
DON FERNAND
KRÓL
DON FERNAND
Duma, PokoraKRÓL
DON FERNAND
KRÓL
DON FERNAND
TARUDANT
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON FERNAND
FENIKSANA
DON ŻUAN
DON FERNAND
DON ŻUAN
ŚmierćDON FERNAND
DON ŻUAN
DON FERNAND
ZMIANA II
ALFONS
DON HENRYK
ALFONS
DON HENRYK
ALFONS
DON HENRYK
ALFONS
DON HENRYK
ALFONS
DON HENRYK
ALFONS
GŁOS FERNANDA
DON HENRYK
ALFONS
DUCH
DON HENRYK
GŁOS FERNANDA
ALFONS
GŁOS FERNANDA
ALFONS
ZMIANA III
DON ŻUAN
KRÓL
DON ŻUAN
KRÓL
DON ŻUAN
KRÓL
ZMIANA IV
DUCH FERNANDA
ALFONS
KRÓL
ALFONS
KRÓL
FENIKSANA
KRÓL
FENIKSANA
KRÓL
DON HENRYK
ALFONS
KRÓL
ALFONS
KRÓL
ALFONS
DON HENRYK
DON ŻUAN
ALFONS
DON ŻUAN
ALFONS
KRÓL
ALFONS
Przypisy
Calderon de la Barca (1600–1681) — poeta i dramaturg hiszpański okresu baroku. [przypis edytorski]
Herkulesowe słupy — słupami Heraklesa w starożytności nazywano Cieśninę Gibraltarską. [przypis edytorski]
że żurawie, Na Pigmejów w wielkim gniewie, Szary klucz na niebie klecą — wg mit. gr. Pigmeje toczyli wojny z żurawiami. [przypis edytorski]
Atlas (mit. gr.) — gigant, który za karę za udział w walce przeciw bogom olimpijskim z wyroku Zeusa dźwigał sklepienie niebieskie; tu przen.: podpora. [przypis edytorski]
Strach mnie zdjął, patrząc na ciebie — dziś popr.: strach mnie zdjął, gdy patrzyłam na ciebie. [przypis edytorski]
Hiob (bibl.) — główny bohater biblijnej Księgi Hioba, doświadczony przez Boga dla wypróbowania jego wiary. [przypis edytorski]
Argus (mit. gr.) — olbrzym o tysiącu oczu, strażnik na usługach bogini Hery. [przypis edytorski]