Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

TAK, pomogę! Nie, tym razem nie pomogę
Wesprzyj!

Pomóż uwolnić książkę! Franz Kafka - Proces

do końca zbiórki:

potrzebujemy: 19050,00 zł

Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest jest udostępniony na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Andrzej Sosnowski, Pozytywki i marienbadki, Biuro Literackie, Wrocław 2009.

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Aleksandra Kopeć, Paweł Kozioł, Jan Szejko.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Jannis@Flickr, CC BY-SA 2.0.

Szacowany czas do końca: -
Andrzej Sosnowski, Życie na Korei, Trzy wiersze z bliskiej północy, Huntsville

Andrzej Sosnowski

Huntsville

Wild Water Kingdom → ← Wiersz dla Becky Lublinsky

Spis treści

      Andrzej SosnowskiŻycie na Korei Huntsville

      Le sexe est sombre, et, Henri Parisot,
      parce que la poesie l'est encore plus.[1]

      Antonin Artaud

      1
      Dni są nieistotne: sprawunki, zniewagi,
      i ta szorstka jawność w tekturowych domkach
      bez okiennic, zazdrostek, firanek i rolet
      tak że wie się dużo i męczy wrażenie
      5
      uczestnictwa w spowiedzi każdego przed każdym,
      Tu wszędzie jest skała, nuda i otwartość,
      plateau ennui i beletrystycznych nastrojów
      i można odpowiedzieć na każde pytanie
      zadane przez kogoś dawno i daleko. A świat
      10
      nam się układa w żmudne serie rytmów
      rzucanych bezładnie we wszystkich kierunkach —
      fala, skowyt nura, grzmot, kroki i oddech —
      jakby jakiś demiurg puszczał kaczki przez wszechświat
      siedząc na kamienistej plaży w skupieniu godnym
      15
      lepszej sprawy. Ale czy cokolwiek z tego
      staje się częścią umierania? Bo myślę, że śmierć
      jest jak to jezioro stojące na sztorc
      w powietrzu, całe skryte w rudej mgle,
      grzywce światła. I to już jest noc.
      20
      A noce są ciekawsze, montują obrazy, księżyc
      jak cząstka cytryny wbity w krawędź szklanki nagle
      przepada we mgle i jeden dom z tektury wygląda
      jak bania pinakolady na śniegu. I słychać świerszcza
      „jak-jak” surową krytykę, słychać każdy oddech
      25
      i dalej wszystko trzeba robić jakby potajemnie
      z palcem na czyichś ustach, z zębami
      na własnym nadgarstku, bo noc niby miłość musi być
      cicha i pusta jak plaża baptystów w niedzielę.
      Ale i noc do nich należy, bo zorza polarna,
      30
      ta korona, przyczółek lub ostroga światła
      w rzece nocy (choć dla mnie raczej oszroniona szklanka,
      lub dłoń na ciepłym czole nocy) jest dość sugestywna,
      by pisali farbą w sprayu na wysokich skałach
      o sądzie, który przyjdzie zaraz po tym, i palcem
      35
      w lepkim kurzu na samochodach, że Jezus umarł
      za nasze grzechy. A wszędzie na trawniczkach:
      my presence shall go with thee[2]. Zaiste,
      nieoswojone są tylko te chwile nad ranem,
      kiedy zamiera śmiech i dogorywają gry, wywrotowe
      40
      zabawy — chińczyk na planszy od węży i drabin
      jak na ironię serio. I pamiętam biel soli
      na ustach, poranne pragnienie i brak uzmysłowiony,
      który uświadomiony staje się sekretem
      jak tamten nocny motyl, ćma wielkości dłoni dziecka,
      45
      jakby z barwnego zamszu, kropka postawiona po nocy —
      emblemat snu, albo magiczny inicjał
      rozpoczynający iluminowany rękopis,
      którego treści nie będziemy znali.

      Przypisy

      [1]

      Le sexe est sombre, et, Henri Parisot, parce que la poesie l'est encore plus. (fr.) — Płeć jest ciemna, Henri Parisot, ponieważ poezja jest taka jeszcze bardziej. [przypis edytorski]

      [2]

      my presence shall go with thee — Księga Wyjścia 33, 14. [przypis edytorski]

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca

      Pora na chwilę przerwy :)

      Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

      Wspiera nas mniej niż 1% naszych czytelników :( Przekaż 1,5% swojego podatku na Wolne Lektury!

      KRS: 0000070056
      Nazwa organizacji: Wolne Lektury

      Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
      Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

      Lektury szkolne muszą być wolne! Darmowy i łatwy dostęp do każdej lektury — skoro jest obowiązkowa — powinien być zagwarantowany dzieciakom.

      Robert Koszucki

      Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

      Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

      Potrzebujemy Twojej pomocy! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą. Kliknij i zadeklaruj comiesięczne wsparcie >>>

      Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

      Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

      Kliknij obrazek, by subskrybować!

      Lubisz czytać? Pomóż nam sprawiać, by coraz więcej książek było dostępnych za darmo w polskim Internecie! Kliknij i dorzuć się!

      Książka, którą czytasz, powstała dzięki darowiznom i dotacjom. Biblioteka potrzebuje stałego wsparcia. Tylko czytelnicy, tacy jak Ty, mogą uratować Wolne Lektury. Kliknij i dorzuć się!

      Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
      • NIP: 952-187-70-87
      • KRS: 0000070056
      • REGON: 017423865
      • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
      Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
      MKiDN
      Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.