Przekaż 1,5% Wolnym Lekturom!
Wsparcie nic nie kosztuje! Wystarczy w polu „Wniosek o przekazanie 1,5% podatku” wpisać nasz KRS: 0000070056
Każda kwota się liczy! Dziękujemy!

Dowiedz się więcej

Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur! Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Antoni Mazanowski, Wypisy polskie na VII klasę gimnazyalną, nakł. Antoni Mazanowski, Kraków 1914

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aleksandra Sekuła, Olga Sutkowska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Juliusz Słowacki na łożu śmierci, Petiniaud-Dubos, Charles (1822-1906), domena publiczna.

ISBN-978-83-288-7199-1

Testament mój
Szacowany czas do końca: -
Juliusz Słowacki, Testament mój

Juliusz Słowacki

Testament mój

Spis treści

    1. Anioł: 1
    2. Duch: 1 2
    3. Dziedzictwo: 1
    4. Matka: 1
    5. Naród: 1
    6. Nauka: 1
    7. Nieśmiertelność: 1
    8. Obowiązek: 1
    9. Ojczyzna: 1
    10. Okręt: 1
    11. Patriota: 1
    12. Poeta: 1
    13. Pogrzeb: 1
    14. Przyjaźń: 1 2 3
    15. Samotnik: 1
    16. Serce: 1

    Juliusz SłowackiTestament mój

    1
    PoetaŻyłem z wami, cierpiałem i płakałem z wami;
    Nigdy mi, kto szlachetny, nie był obojętny:
    Dziś was rzucam i dalej idę w cień — z duchami,
    A jak gdyby tu szczęście było, idę smętny.
    5
    Nie zostawiłem tutaj żadnego dziedzica[1]
    Ani dla mojej lutni[2], ani dla imienia:
    Imię moje tak przeszło, jako błyskawica,
    I będzie, jak dźwięk pusty, trwać przez pokolenia.
    Ojczyzna, Okręt, Patriota, DziedzictwoLecz wy, coście mnie znali, w podaniach[3] przekażcie,
    10
    Żem dla ojczyzny sterał[4] moje lata młode;
    A póki okręt walczył, siedziałem na maszcie,
    A gdy tonął, z okrętem poszedłem pod wodę…
    Ale kiedyś, o smętnych losach zadumany
    Mojej biednej ojczyzny, pozna, kto szlachetny,
    15
    Że płaszcz na moim duchu był nie wyżebrany,
    Lecz świetnościami moich dawnych przodków świetny.
    Matka, Przyjaźń, SerceNiech przyjaciele moi w nocy się zgromadzą
    I biedne serce moje spalą w aloesie[5],
    I tej, która mi dała to serce, oddadzą:
    20
    Tak się matkom wypłaca świat, gdy proch odniesie…
    Przyjaźń, Duch, PogrzebNiech przyjaciele moi siędą przy pucharze
    I zapiją mój pogrzeb — oraz własną biedę:
    Jeżeli będę duchem, to się im pokażę,
    Jeśli Bóg mnie uwolni od męki, nie przyjdę…[6]
    25
    Obowiązek, Naród, NaukaLecz zaklinam: niech żywi nie tracą nadziei
    I przed narodem niosą oświaty kaganiec[7];
    A kiedy trzeba, na śmierć idą po kolei,
    Jak kamienie, przez Boga rzucane na szaniec[8]!
    Przyjaźń, SamotnikCo do mnie — ja zostawiam maleńką tu drużbę[9]
    30
    Tych, co mogli pokochać serce moje dumne;
    Znać, że srogą spełniłem, twardą Bożą służbę,
    I zgodziłem się tu mieć niepłakaną trumnę.
    DuchKto drugi tak bez świata oklasków się zgodzi
    Iść?… taką obojętność, jak ja, mieć dla świata?
    35
    Być sternikiem duchami napełnionej łodzi
    I tak cicho odlecieć, jak duch, gdy odlata?
    Nieśmiertelność, AniołJednak zostanie po mnie ta siła fatalna[10],
    Co mi żywemu na nic, tylko czoło zdobi;
    Lecz po śmierci was będzie gniotła niewidzialna,
    40
    Aż was, zjadacze chleba — w aniołów przerobi.

    Przypisy

    [1]

    dziedzic — spadkobierca. [przypis edytorski]

    [2]

    lutnia — tu: symbol poezji, sztuki poetyckiej. [przypis edytorski]

    [3]

    podanie — utwór prozatorski, przekazywany ustnie, podejmujący ważną tematykę społeczną. Opowiadanie dotyczące wydarzeń historycznych lub legendarnych. [przypis edytorski]

    [4]

    sterać — tu: stracić. [przypis edytorski]

    [5]

    aloes — uprawna roślina lecznicza, używana do balsamowania ciał zmarłych; poeta odwołuje się tu właśnie do tej praktyki „unieśmiertelniania”. [przypis edytorski]

    [6]

    Jeżeli będę duchem (…) nie przyjdę — na temat wierzeń dotyczących duchów zmarłych i ich kontaktowania się z żyjącymi wiele informacji znajduje się w Dziadach Adama Mickiewicza. [przypis edytorski]

    [7]

    kaganiec — rodzaj oświetlenia: naczynie, wewnątrz którego płonął ogień; częściej spotyka się formę zdrobn.: kaganek). [przypis edytorski]

    [8]

    szaniec — umocnienie polowe, wyznaczające linię walk; składa się z wału i rowu. [przypis edytorski]

    [9]

    drużba — życzliwość, przyjaźń; tu: grupa przyjaciół. [przypis edytorski]

    [10]

    fatalny — tu: z góry przeznaczony, nieuchronny, nieunikniony jak los, fatum. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Bez pomocy czytelników biblioteka przestanie się rozwijać. Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!

    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Wspieram, bo uważam że dostęp do wiedzy powinien być darmowy. Sam często korzystam z zasobów wolnelektury.pl więc wspieram jak tylko mogę.

    Adam Fidusiewicz

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

    Potrzebujemy Twojej pomocy! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą. Kliknij i zadeklaruj comiesięczne wsparcie >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
    Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Chcesz pomóc bibliotece? Najlepszą metodą pomocy są niewielkie, ale stałe wpłaty. Kliknij i dorzuć się!

    W 2020 roku z biblioteki Wolne Lektury skorzystało za darmo blisko 12 milionów użytkowników, jednak wspiera nas na stałe tylko mniej niż 1% czytelników. Zmień to! Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.