Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 457 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur! Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Śpiewnik polski, tom I, Lwów 1878

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Marta Niedziałkowska, Aleksandra Sekuła.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: See-ming Lee 李思明 SML@Flickr, CC BY-SA 2.0.

Ułan i dziewczyna
Szacowany czas do końca: -
Franciszek Kowalski, Ułan i dziewczyna

Franciszek Kowalski

Ułan i dziewczyna

Spis treści

    1. Grób: 1
    2. Kobieta: 1 2 3 4
    3. Kwiaty: 1
    4. Mężczyzna: 1 2 3 4
    5. Obowiązek: 1
    6. Pocałunek: 1 2
    7. Wierność: 1
    8. Wojna: 1
    9. Wróg: 1
    10. Żołnierz: 1 2 3 4

    Franciszek KowalskiUłan i dziewczyna

    1
    Kobieta, Mężczyzna, Żołnierz, KwiatyTam na błoniu[1] błyszczy kwiecie,
    Stoi ułan na wedecie[2],
    A dziewczyna jak malina
    Niesie koszyk róż.
    5
    — Stój, poczekaj, moja duszko!
    Gdzie tak drobną stąpasz nóżką?
    — Jam z tej chatki, rwałam kwiatki
    I powracam już!
    Mężczyzna, Żołnierz, Kobieta, Wróg— Próżne twoje są wymówki,
    10
    Pójdziesz ze mną do placówki.
    — Ach ja biedna, sama jedna,
    Matka czeka mnie!
    — Stąd są wrogi[3] o pół mili
    Pewnie ciebie namówili.
    15
    — Ja uboga, nie znam wroga[4],
    Nie widziałam, nie!
    Pocałunek, Obowiązek, Mężczyzna, Żołnierz, Kobieta— Może kryjesz wrogów tłuszczę[5],
    Daj buziaka, to cię puszczę.
    — Jam nie taka, dam buziaka;
    20
    Tylko z konia zsiądź!
    — Z konia zsiądę, prawo złamię,
    Za to kulą w łeb dostanę.
    — Jakiś prędki, dość twej chętki,
    Bez buziaka bądź!
    25
    — Choć mnie życie ma kosztować,
    Muszę ciebie pocałować.
    — Żal mi ciebie, jak Bóg w niebie,
    Bo się zgubisz sam.
    Żołnierz, Mężczyzna, Kobieta, Wierność, Wojna— A jak wartę mą porzucę
    30
    I szczęśliwie z wojny wrócę?
    — Bądź spokojny, wrócisz z wojny,
    Pocałunek dam!
    — Gdy szczęśliwie wrócę z boju,
    Gdzież cię szukać mam w pokoju?
    35
    — Tu w tej chatce, przy mej matce,
    Nad tą rzeczką w wyż!
    Pocałunek, Grób— A jak zginę, co tak snadnie[6],
    To buziaczek mi przepadnie!
    — Wierna tobie, na twym grobie,
    40
    Pocałuję krzyż!

    Przypisy

    [1]

    błonie — duża przestrzeń porośnięta trawą; pastwisko, łąka. [przypis edytorski]

    [2]

    wedeta (fr. vedette) — dosł. łańcuch widzów; rodzaj placówki a. czatów; rozstawienie kordonu żołnierzy na warcie w takiej odległości, aby nikt nie mógł przejść między nimi niezauważony. [przypis edytorski]

    [3]

    wrogi — dziś popr. forma M. lm: wrogowie. [przypis edytorski]

    [4]

    Ja uboga, nie znam wroga — w innej wersji: „Ach, dla Boga! Nigdym wroga/ Nie widziała, nie”. [przypis edytorski]

    [5]

    tłuszcza — tłum. [przypis edytorski]

    [6]

    snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Nowe książki pojawiają się częściej, gdy nas wspieracie. Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Wspieram, bo uważam że dostęp do wiedzy powinien być darmowy. Sam często korzystam z zasobów wolnelektury.pl więc wspieram jak tylko mogę.

    Adam Fidusiewicz

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

    Nie bądź wuj ponury, wspieraj Wolne Lektury!

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
    Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Bez wsparcia czytelników Wolne Lektury nie będą się rozwijać. Nie pozwól na to! Kliknij i dorzuć się!

    Twoje dziecko znalazło potrzebną książkę na Wolnych Lekturach? Teraz Ty możesz nam pomóc!
    Wesprzyj nas! Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.