ZBIÓRKA KRYZYSOWA
Potrzebujemy 125 tys. zł do końca 2024 roku, żeby móc dalej funkcjonować. Dlaczego?

Szacowany czas do końca: -
Charles Cros, W knajpie

Spis treści

    1. Carpe diem: 1
    2. Poeta: 1

    pisownia łączna / rozdzielna: niezawsze > nie zawsze

    fleksja: niczem > niczym

    leksyka: śród > wśród

    Charles CrosW knajpietłum. Stefan Napierski

    1
    Carpe diemMarzeniem: nie zawsze jadać,
    Ale żartować, pić, gadać,
    Gdy noc zapada;
    Na dnie szklanki śledzić rysy,
    5
    Śmiać się z was, dumne cyprysy,
    Mogiło blada!
    Nie przeczyć racji nikomu
    I w niczym, kiedy tam w domu
    Znów zupa stygnie;
    10
    Zapomnieć, o, wielkie słowa,
    Że kędyś tacza się głowa
    Dzieci w malignie.
    Mija się, gubiąc wśród drogi,
    Przyjacioły, mija wrogi,
    15
    Czułości płoną!
    Lepiej zagrać sobie w kości,
    Słowa to chwyty miłości,
    Z której się kona.
    Ich — nigdy nic nie przemienia,
    20
    PoetaZnalazłem w chwilach natchnienia
    Smętek tych rzeczy,
    Których nie pojmą gamonie:
    Wzgardliwy, przybieram skronie
    W laur, który przeczy.

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca