Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

TAK, pomogę! Nie, tym razem nie pomogę
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Stanisław Wyspiański, Pisma pośmiertne, II. Wiersze, fragmenty dramatyczne, uwagi, Kraków 1910.

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów Elizy Hetkowskiej. Utwór powstał w ramach "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku" realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o "Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.".

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Paulina Dubielecka, Katarzyna Dug, Marta Niedziałkowska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: St Nicolas Prague, fred.bigio@Flickr, CC BY 2.0.

[Poszedłem błądzić w nieznane mi światy]
Szacowany czas do końca: -
Stanisław Wyspiański, [Poszedłem błądzić w nieznane mi światy]

Stanisław Wyspiański

[Poszedłem błądzić w nieznane mi światy]

Spis treści

    1. Błądzenie: 1
    2. Cierpienie: 1
    3. Dusza: 1
    4. Grób: 1
    5. Kwiaty: 1
    6. Serce: 1
    7. Wizja: 1

    Uwspółczesniono:

    fleksję: mię -> mnie; mojem -> moim; stalowem -> stalowym; ciągłem -> ciągłym;

    pisownię joty: historyę -> historię.

    Stanisław Wyspiański[Poszedłem błądzić w nieznane mi światy[1]]

    16-ego września 1888.[2]

    1
    BłądzeniePoszedłem błądzić w nieznane mi światy,
    marzeniem senny — uczuciem bogaty,
    a hasłem moim: pro patria et fide[3].
    KwiatyŻar w piersi mojej a na skroniach kwiaty,
    5
    co niegdyś świeże, dzisiaj już powiędłe
    patrzały w oczy szklanne[4] i obłędne,
    jakby mnie pytać chciały — dokąd idę?
    Nie chciałem ich odrzucić, choć dawno zeschnięte,
    bo długą ze mną w dal przebyły drogę
    10
    i jeszcze w mojej ojczyźnie rozpięte,
    pamiętne były przeszłości świetlanej
    młodości wolnej — płonącej, różanej —
    że się już pozbyć tych kwiatów nie mogę.
    CierpienieSzal ciemny szczupłe przykrywał ramiona,
    15
    a postać drobna była utęskniona,
    przez wiele cierpień i bólów złamana,
    że w duszy jedna wielka była rana —
    na którą leków darmo szukać było,
    chyba — Dusza, Gróbgdy skryje się ciało mogiłą,
    20
    gdy grób mój cichy granitem pokryją —
    lecz na kamieniu niech mi słów nie ryją
    dłutem stalowym — niech przechodnia oko
    błądząc wśród kwiatów i rwąc chwasty ostre,
    gałązki bluszczu odrywając trwożnie,
    25
    zaryje myśl swą pod kamień głęboko —
    gdy dusza jego odgadnie w niej siostrę,
    niech za mą duszę raz westchnie pobożnie —
    Wizja, SerceA jeśli człowiek ten mieć będzie serce,
    co czuciem silne, na boleść wytrwałe,
    30
    że śmiało pójdzie z nim przez życie całe,
    z tchnienia jednego, co tleje w iskierce
    promieni bladych błądzących po grobie
    rozprószonych smutnie — on odgadnie
    całego życia mego wszystkie krzyże,
    35
    historię mą wysnuje całą sobie,
    ducha w nią tchnie, uczucie da jej świeże,
    na przeszłość wspomni swą — i pojmie jasno,
    żem taką samą miał — żem był w tych gronie
    duchów — co zaród śmierci w łonie
    40
    noszą — ich czoła w cierniowej koronie —
    co jedną pracą, ciągłym poświęceniem
    przez życie świecą krótko — gasną prędko,
    jak kwiat zwarzony bólem i cierpieniem,
    a świat wspomnienie ich kryje milczeniem.

    Przypisy

    [1]

    Poszedłem błądzić w nieznane mi światy — wiersz ten był ogłoszony w miesięczniku „Krytyka” (zesz. II Cz. II r. 1910). [przypis redakcyjny]

    [2]

    16-ego września 1888 — w Korabnikach pod Krakowem. [przypis redakcyjny]

    [3]

    pro patria et fide (łac.) — Za kraj i wiarę. [przypis edytorski]

    [4]

    szklanne (daw.) — dziś popr.: szklane. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Jeśli wciąż chcesz mieć nasze książki zawsze pod ręką — wesprzyj Wolne Lektury 1,5%!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Miejsca takie jak Wolne Lektury są bezwzględnie potrzebne. To port lotniczy skąd każdy, niezależnie od wieku i zawartości portfela, może wyruszyć na poszukiwanie przygody.

    Paulina Holtz

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

    Potrzebujemy Twojej pomocy! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą. Kliknij i zadeklaruj comiesięczne wsparcie >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

    Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Jesteś pewien, że przeczytałeś już wszystkie pozycje, które znajdują się w naszej bibliotece? Pomóż nam sprawić, żeby nie zabrakło Ci nowych lektur. Wesprzyj Wolne Lektury! Kliknij i dorzuć się!

    Wolne Lektury to codzienna praca zespołu ludzi: koordynatorek, redaktorów, polonistów, programistek. Bez Twojego wsparcia nie damy rady rozwijać się dalej. Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.