Potrzebujemy Twojej pomocy!
Na stałe wspiera nas 452 czytelników i czytelniczek.
Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza
Według kwalifikatora: wszystkie
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 344 przypisów.
sauja — delnai ir pirštai sudėti taip, kad galima būtų ką paimti, pasemti. [przypis edytorski]
sausgėla — kaulų, sąnarių gėlimas, reumatas. [przypis edytorski]
sauvaras — samovaras [przypis edytorski]
save vesti — elgtis. [przypis edytorski]
savimeilė — egoizmas. [przypis edytorski]
saviškai — savaip. [przypis edytorski]
savistovystė (rus.) — savarankiškumas. [przypis edytorski]
savo liežuvio — savo gimtosios kalbos. [przypis edytorski]
sėbrai — draugai, bičiuliai. [przypis edytorski]
sėbras (brus.) — blogų darbų dalyvis, bendrininkas. [przypis edytorski]
sėdėti ant vietos — sėdeti vietoje, nieko neveikti. [przypis edytorski]
sėdo, ama — reikia, sėdas, ima. [przypis redakcyjny]
sėdyklė — sėdynė. [przypis edytorski]
seklius — gubrys jūroje netoli kranto. [przypis edytorski]
sektųs — trump.: sektųsi. [przypis edytorski]
seniai jau gėlė dantį — seniai taikėsi į kažką. [przypis edytorski]
senobinei — senovinei. [przypis edytorski]
sens — trump.: senas. [przypis edytorski]
sereda — trečiadienis. [przypis edytorski]
sergėtis — saugotis. [przypis edytorski]
serijo — rimtai. [przypis edytorski]
sermėga — iki XX a. dėvėtas viršutinis vyrų ir moterų drabužis. [przypis edytorski]
sermėga — milinė, milo (storo vilnonio audeklo) paltas. [przypis edytorski]
sermėgas — iki XX amžiaus pradžios dėvėtas viršutinis vyrų ir moterų balto, pilko ar rudo milo drabužis. [przypis edytorski]
sermėgius — prasčiokas. [przypis edytorski]
sermėgotas — kuris vilki sermėga. [przypis edytorski]
sieksnis — ilgio matas, lygus 2,13 m. [przypis edytorski]
sienojas — rąstas trobesiams statyti. [przypis edytorski]
Sietynas — žvaigždžių spiečius Tauro žvaigždyne. [przypis edytorski]
sila — jėga. [przypis edytorski]
silinga (sl.) — stipri. [przypis edytorski]
Simefeo Div’as. — trimis varstais nuo Alupkos vakarų linkui yra smagi vietelė Simei's. Tenai gražioje marių pakrantėje stovi maža uolaitė „Vienuolis”, kiek toliaus mariosė niūkso milžiniška uola vadinama „Div’as” (totor. ž, — milžinas). Šiedvi uoli bene bus kadai-kitkart atskilusi nuo gretimų Simei'so kalni) ir čionai nukritusi. Ant Div’o uolos veda ilgos kopėčios, akmenyje iškaltos. Prisilaikant šalę laiptų padirbtos geležinės tvorelė?, galima be pavojaus ir nuovargio pasiekti uolos viršų. Iš ten matyti vienapus plati marių panorama, kitapus graži kalnų eilia. Netoli kranto, prieškalnyje, riogso genujiečių, kurie viduramžyje šį kraštą valde, pilies griuvėsiai. [przypis tłumacza]
Simeis — Simeizas - miestelis Kryme. [przypis edytorski]
simpatijai — palankumui. [przypis edytorski]
siratukas (lenk.) — našlaitis, našlaitėlis. [przypis edytorski]
skabrus (tarm.) — vikrus, apsukrus. [przypis edytorski]
skaisgijos — tam tikri vilnoniai spalvoti siūlai austi. [przypis edytorski]
skaitė — čia: skaičiavo. [przypis edytorski]
skaitliai — nuo: skaičiai, t.y.: matematika. [przypis edytorski]
skaitlinga — gausi. [przypis edytorski]
skaitlius — skaičius. [przypis edytorski]
skaito – čia: skaičiuoja. [przypis edytorski]
skanskonis — skanėstas, gardumynas. [przypis edytorski]
skarbas (lenk.) — lobis. [przypis edytorski]
Skardas — lietuvių socialistinis laikraštis. [przypis autorski]
skarulį — skarelę. [przypis edytorski]
skėreliai — laumžirgai. [przypis edytorski]
skepetas — audinio gabalas. [przypis edytorski]
skeptras — lazda, ženklas karališkos galybės; iš graikiško oatjmoov — lazda. [przypis edytorski]
skiedyno — vieta, kur daug skiedrų, kur kapojamos malkos. [przypis edytorski]
skilvys — pilvelis, skrandis. [przypis edytorski]
skląstis — kaištis durims užsklęsti. [przypis edytorski]
skleinyčia — stiklinė. [przypis edytorski]
sklepas (lenk.) — rūsys. [przypis edytorski]
skliautimo — čia:dangaus. [przypis edytorski]
sklidinos — pilnos. [przypis edytorski]
skobnis — senovinis stalas. [przypis edytorski]
skomas — skonis. [przypis edytorski]
skriautas — čia: kakta. [przypis edytorski]
skriodė — vandens išneštas griovys ar duobė. [przypis edytorski]
skripkuoja — griežia smuiku. [przypis edytorski]
skripkuoti — griežti smuiku. [przypis edytorski]
skroblius — skroblas, beržinių šeimos medis. [przypis edytorski]
skrodė — vandens išneštas griovys ar duobė. [przypis edytorski]
skūra (brus.) — oda. [przypis edytorski]
skūra (lenk.) — oda. [przypis edytorski]
skūrinis (lenk.) — iš odos, odinis. [przypis edytorski]
skujom — spygliais. [przypis redakcyjny]
skupus (sl.) — šykštus. [przypis edytorski]
skurėlė — nuo ž. skura, t.y. oda. [przypis edytorski]
skurlelis — nuo: skurlis - skuduras. [przypis edytorski]
skystimėlis — nuo: skystis; gėrimas. [przypis edytorski]
Słowo honornu — garbės žodis. [przypis edytorski]
sląstai — spąstai. [przypis edytorski]
slankstytis — slankioti. [przypis edytorski]
Slapčiai — dabar: slapta. [przypis edytorski]
„slebizavoti” — skiemenuoti. [przypis edytorski]
sliedovatelius — tardytojas. [przypis edytorski]
slobti (sl.) — alpti, silpnėti. [przypis edytorski]
slūginė — tarnaitė. [przypis edytorski]
služba (sl.) — tarnystė. [przypis edytorski]
smailus — į galą labai sulaibėję. [przypis edytorski]
smakas (lenk.) — slibinas. [przypis edytorski]
smalininkas — degutis (vabalas). [przypis edytorski]
smarkininkas — kas labai smarkus, rūstus, žiaurus. [przypis edytorski]
smarkybė — stiprybė. [przypis edytorski]
smertelnas (iš rus.) — mirtinas. [przypis edytorski]
smertis (brus.) — mirtis. [przypis edytorski]
smertis — mirtis. [przypis edytorski]
smertis (sl.) — mirtis. [przypis edytorski]
smigti — klimpti, grimzti. [przypis edytorski]
smiltynas — vieta, kur daug smilčių, smėlynas. [przypis edytorski]
smilus (lenk.) — drąsus. [przypis edytorski]
smočiukas — gabalėlis. [przypis edytorski]
smutna (brus., lenk.) — liūdna. [przypis edytorski]
Sobieskis — Jonas III Sobieskis (lenk. Jan Sobieski) — Lenkijos didikas ir karvedys, Lenkijos karalius Jonas III ir Lietuvos didysis kunigaikštis Jonas Sobieskis (1674–1696 m.). [przypis edytorski]
sodnas — sodas. [przypis edytorski]
sodoje — sodžiuje. [przypis edytorski]
sodžiaus mokykloj — Čia skaitytojas ras aprašytą dieną egzamino kaimo (sodžiaus) mokykloj arba iškaloj Suvalkų gubernijoj. Tenai mokyklose mokina mokytojai, kilę iš tą pačių žmonių, lietuvių. Užtaigi skaitytojas nesuvalkietis nesistebės, perskaitęs apie tai, kas dėjosi toj mokykloj. [przypis redakcyjny]
soklys — sakingas medis ar pagalys kurui. [przypis edytorski]
