Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Fraszki, Księgi wtóre, Do Jędrzeja (Który mój nieprzyjaciel i człowiek tak srogi...)
Do Jędrzeja Patrycego → ← Do Jędrzeja (A cóż radzisz, Jędrzeju? Wszak mogę w twe uszy...)

Spis treści

      Jan KochanowskiFraszki, Księgi wtóreDo Jędrzeja[1]

      1
      Który mój nieprzyjaciel i człowiek tak srogi
      Trzymał cię po te czasy, Jędrzeju mój drogi,
      Kiedym cię ja nabarziej, smutny, potrzebował,
      Abyś mię był w mym ciężkim frasunku ratował?
      5
      Serce mi bowiem żarły troski nieuspione,
      Jakie nie leda komu mogą być zwierzone.
      By mi cię wżdy na koniec odesłał był cało,
      Nie tak by mię nieszczęście moje frasowało;
      Ale cię na żal więtszy tak do mnie wyprawił,
      10
      Że i serce, i duszę przy sobie zostawił.
      Co nie wiem, jeśli czujesz: ale to czuć próżno,
      Kiedy serce i dusza od człowieka różno.
      Com się tedy nadziewał pociechy od ciebie,
      To cię sam cieszyć muszę zapomniawszy siebie,
      15
      A lekarstwa inszego nie wiem tej chorobie,
      Jeno gdzieś zgubę stracił, tam jedź po nię sobie.
      A tego się wystrzegaj, byś chcąc serca dostać
      Nie musiał tam na koniec i sam potym zostać.

      Przypisy

      [1]

      Fraszka zwrócona do Andrzeja Trzecieskiego (por. przyp. do fr. II 80) albo Nideckiego (fr. II 34). [przypis redakcyjny]

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca