ZBIÓRKA KRYZYSOWA
Potrzebujemy 125 tys. zł do końca 2024 roku, żeby móc dalej funkcjonować. Dlaczego?

Szacowany czas do końca: -
Safona, Wybór poezji, Skarby
Zgon Adonisa → ← Noc

Spis treści

    1. Bogactwo: 1
    2. Dar: 1
    3. Klejnot: 1
    4. Kobieta: 1
    5. Miłość: 1
    6. Młodość: 1
    7. Uroda: 1
    8. Władza: 1

    Uwspółcześnienia: Czemże > Czymże, czem > czym.

    SafonaSkarbytłum. Jan Pietrzycki

    1
    Młodość, Uroda, KobietaHej! jakże mi dziewczyna moja w cud rozkwita — —
    Kwiatem lice[1] jej płonie we wieńcach warkoczy,
    Złota zorza poranku z dziewczęcych ócz[2] świta —
    Zakochały się w cudzie tym jasnym me oczy…
    5
    Dar, Klejnot, Bogactwo, Władza, MiłośćChoćbyś Lesbos do morza błękitnych dał granic
    Za jej urok, lub złoto z hermijskiej głębiny[3],
    Darmo… za nic nie oddam ci skarbów mych — za nic…
    Czymże złoto, czym władza — przy ustach dziewczyny?…

    Przypisy

    [1]

    lice a. lica (daw.) — twarz, policzki. [przypis edytorski]

    [2]

    ócz (daw. forma) — dziś N.lm: (z) oczu. [przypis edytorski]

    [3]

    złoto z hermijskiej głębiny — rzeka Hermos (dziś: Gediz w Turcji) w Azji Mniejszej, płynąca z gór Frygii przez równinę lidyjską i wpadająca do Zatoki Smyrneńskiej w okolicach Smyrny (dziś: Izmir) słynęła z tego, że w jej piaskach znajdowano złoto. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca