Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 457 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Szacowany czas do końca: -
Jan Kasprowicz, Z chałupy, XI (Na zapłociu spędzali wieczory...)
XIII (Pierwsze lata, kiedy się pobrali...) → ← VII («Śpiewaj, Kasiu!»... i mgłą się powleką...)

Spis treści

    1. Chłop: 1
    2. Gospodarz: 1
    3. Kondycja ludzka: 1
    4. Miłość niespełniona: 1
    5. Pozycja społeczna: 1

    interpunkcja: I do cepów jestem i do cięcia > I do cepów jestem, i do cięcia

    Jan KasprowiczZ chałupyXI

    1
    On jej szeptał: «O, moja jedyna!»
    Z nim bylica i biała brzezina,
    Z nim szeptały zielone jawory.
    5
    GospodarzA przed świtem na nogach… Tak, skory!
    I gbur[2] kontent[3], i lubi jak syna —
    Da mu córkę, gdy przyjdzie godzina,
    Morgę[4] ziemi i krowę z obory.
    Przyszły żniwa, czasy zapowiedzi[5]
    10
    «I do cepów jestem, i do cięcia[6],
    Kondycja ludzkaPanie gburze! weźcie mnie za zięcia!»
    Ale gbur mu odpowie z owczarska:
    «Niechaj każdy, jak usiadł, tak siedzi —
    Tyś parobkiem, ona gospodarska».

    Przypisy

    [1]

    zapłocie — ścieżka na tyłach wsi, za płotami gospodarstw. [przypis edytorski]

    [2]

    gbur (daw.) — chłop, zwłaszcza zamożny, mający własną ziemię, gospodarz (dziś: grubianin, człowiek nieuprzejmy). [przypis edytorski]

    [3]

    kontent (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]

    [4]

    morga a. mórg — daw. miara powierzchni gruntu, nieco ponad 0,5 ha. [przypis edytorski]

    [5]

    zapowiedzi — publiczne ogłoszenie zamiaru zawarcia związku małżeńskiego wobec miejscowej wspólnoty parafialnej. [przypis edytorski]

    [6]

    I do cepów jestem, i do cięcia — nadaję się i do młócenia zboża, i do pracy przy żniwach. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca