Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Fragmenta albo pozostałe pisma, Pieśń II (Nie ma świat nic trwałego, a to barzo k rzeczy...)
Pieśń III (Oko śmiertelne Boga nie widziało...) → ← Pieśń I (Pewienem tego, a nic sie nie mylę...)

Spis treści

      Jan KochanowskiPieśń II[1][2]

      1
      Nie ma świat nic trwałego, a to barzo k rzeczy[3]:
      Jaki liścia, taki jest rodzaj i człowieczy[4].
      Ale rzadki, co by tę powieść Homerowę,
      Przypuściwszy do uszu, wlepił sobie w głowę.
      5
      Bo każdego swa własna nadzieja uwodzi
      A ledwie sie z człowiekiem zaraz nie urodzi.
      Póki zakwitła młodość stoi w swojej mierze[5],
      Lekka[6] myśl niepodobne[7] rzeczy przed się bierze:
      O starości nie myśli ani na śmierć pomni
      10
      A w dobrym zdrowiu będąc, choroby nie wspomni.
      Szalony ludzki rozum — ani oni[8] znają,
      Jako młodość i żywot prędko upływają.
      Co ty wiedząc, bądź cierpliw do kresu żywota,
      Strzegąc sie, ile możesz, troski a kłopota.

      Przypisy

      [1]

      Pieśń II dodana — pieśń jest parafrazą elegii Simonidesa z Keos. [przypis redakcyjny]

      [2]

      W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w utworze jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]

      [3]

      k rzeczy (starop.) — słusznie, mądrze powiedziane. [przypis redakcyjny]

      [4]

      Jaki liścia, taki jest rodzaj i człowieczy — w Iliadzie Homera (ks. VI) Glauk porównuje ludzkie rodzenie się i umieranie do losu liści na drzewach; por. też biblijną Mądrość Syracha (14, 18). [przypis redakcyjny]

      [5]

      stoi w swojej mierze — trwa, znajduje się w swoich granicach. [przypis redakcyjny]

      [6]

      lekki — tu: lekkomyślny. [przypis redakcyjny]

      [7]

      niepodobny (daw.) — nierealny, niewykonalny. [przypis redakcyjny]

      [8]

      oni — tzn. szaleni, lekkomyślni ludzie. [przypis redakcyjny]

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca