Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 455 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Szacowany czas do końca: -
Aleksander Fredro, Bajki, Paweł i Gaweł
Małpa w kąpieli →

Spis treści

    1. Obyczaje: 1
    2. Sąsiad: 1
    3. Zemsta: 1

    Aleksander FredroPaweł i Gaweł

    1
    Sąsiad, Zemsta, ObyczajePaweł i Gaweł w jednym stali domu,
    Paweł na górze, a Gaweł na dole;
    Paweł spokojny, nie wadził nikomu,
    Gaweł najdziksze wymyślał swawole.
    5
    Ciągle polował po swoim pokoju:
    To pies, to zając — między stoły, stołki,
    Gonił, uciekał, wywracał koziołki,
    Strzelał i trąbił, i krzyczał do znoju[1].
    Znosił to Paweł, nareszcie nie może;
    10
    Schodzi do Gawła i prosi w pokorze:
    «Zmiłuj się waćpan, poluj ciszej nieco,
    Bo mi na górze szyby z okien lecą!»
    A na to Gaweł: «Wolnoć Tomku
    W swoim domku».
    15
    Cóż było mówić? Paweł ani pisnął,
    Wrócił do siebie i czapkę nacisnął.
    Nazajutrz Gaweł jeszcze smacznie chrapie,
    A tu z powały coś mu na nos kapie.
    Zerwał się z łóżka i pędzi na górę.
    20
    Stuk, puk! — Zamknięto.
    Spogląda przez dziurę,
    I widzi — Cóż tam? Cały pokój w wodzie,
    A Paweł z wędką siedzi na komodzie.
    — «Co waćpan[2] robisz?» — «Ryby sobie łowię».
    25
    — «Ależ mospanie[3], mnie kapie po głowie!»
    A Paweł na to: «Wolnoć Tomku
    W swoim domku».
    Z tej to powiastki morał w tym sposobie:
    Jak ty komu, tak on tobie.

    Przypisy

    [1]

    znój — zmęczenie. [przypis edytorski]

    [2]

    waćpan — skrót od daw. grzecznościowego zwrotu: waszmość pan (wasza miłość pan). [przypis edytorski]

    [3]

    mospanie — skrót od daw. grzecznościowego zwrotu: mości panie. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca