ZBIÓRKA KRYZYSOWA
Potrzebujemy 125 tys. zł do końca 2024 roku, żeby móc dalej funkcjonować. Dlaczego?

Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Laments, Lament XVIII
Lament XIX → ← Lament XVII

Spis treści

      Jan KochanowskiLamentsLament XVIIItłum. Dorothea Prall

      1
      We are thy thankless children, gracious Lord.
      The good thou dost afford
      Lightly do we employ,
      All careless of the one who giveth joy.
      5
      We heed not him from whom delights do flow.
      Until they fade and go
      We take no thought to render
      That gratitude we owe the bounteous sender.
      Yet keep us in thy care. Let not our pride
      10
      Cause thee, dear God, to hide
      The glory of thy beauty:
      Chasten us till we shall recall our duty.
      Yet punish us as with a father's hand.
      We mites, cannot withstand
      15
      Thine anger; we are snow,
      Thy wrath, the sun that melts us in its glow.
      Make us not perish thus, eternal God,
      From thy too heavy rod.
      Recall that thy disdain
      20
      Alone doth give thy children bitter pain.
      Yet I do know thy mercy doth abound
      While yet the spheres turn round,
      And thou wilt never cast
      Without the man who humbles him at last.
      25
      Though great and many my transgressions are,
      Thy goodness greater far
      Than mine iniquity:
      Lord, manifest thy mercy unto me!

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca