Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Szacowany czas do końca: -
Łesia Ukrainka, Melodie, ,,Nocka ciemna była i cicha..."
,,Nie śpiewajcie mi tej pieśni..." →

Spis treści

    1. Melancholia: 1
    2. Milczenie: 1
    3. Noc: 1
    4. Rozstanie: 1
    5. Tęsknota: 1

    Łesia Ukrainka„Nocka ciemna była i cicha…”tłum. Marcin Roszkowski

    1
    A ja stałam, mój drogi, wraz z tobą
    I zerkałam na ciebie z żałobą,
    Nocka ciemna była i cicha.
    5
    Wiatr ze smutku wzdychał w ogrodzie.
    Ty śpiewałeś, ja siedząc milczałam,
    W moim sercu pieśń wybrzmiewała;
    Wiatr ze smutku wzdychał w ogrodzie.
    Zapłonęła gwiazda w oddali,
    10
    Och, tęsknota mnie taka chwyciła!
    Serce ostrym sztyletem przebiła…
    Zapłonęła gwiazda w oddali…

    (z cyklu Melodie z tomu Dumy i marzenia)

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca