Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 455 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Szacowany czas do końca: -
Łesia Ukrainka, Melodie, ,,W czarną chmurę się skłębiły wszystkie moje smutki..."
← Miniona wiosna

Spis treści

    1. Burza: 1
    2. Siła: 1
    3. Zwycięstwo: 1

    Łesia Ukrainka„W czarną chmurę się skłębiły wszystkie moje smutki…”tłum. Marcin Roszkowski

    1
    Burza, Siła, ZwycięstwoW czarną chmurę się skłębiły wszystkie moje smutki,
    Żal mój przez nią się przetoczył ogniem błyskawicy,
    Piorunem w serce uderzył,
    Gęstym deszczem się rozlały wszystkie moje łzy.
    5
    Przeleciała nawałnica gwałtowna nade mną,
    Ale nie złamała mnie, z ziemią nie zrównała,
    Dumnie więc uniosłam czoło,
    A obmyte łzami oczy patrzą teraz jaśniej,
    W moim sercu rozbrzmiewają śpiewy triumfalne
    10
    i związana z wiosną siła w duszy mojej gra.
    Nie złamały jej zimowe trzaskające mrozy,
    Nie zrównały z ziemią jej ostre nawałnice,
    Nie rozbiła również jej ta wiosenna burza.
    Sama stawię czoła burzy,
    15
    Stanę — i zmierzymy siły!

    (z cyklu Melodie z tomu Dumy i marzenia)

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca