Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Zofia Nałkowska, Medaliony

Pobieranie e-booka

Wybierz wersję dla siebie:

.pdf

Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych aplikacji.

.epub

Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne.

.mobi

Natywny format dla czytnika Amazon Kindle.

Medaliony to złożony z ośmiu opowiadań cykl prozatorski autorstwa Zofii Nałkowskiej, opublikowany po raz pierwszy w 1946 roku. Autorka przedstawia losy ludzi — przede wszystkim Żydów — którzy podczas II wojny światowej doświadczyli prześladowań ze strony niemieckich nazistów, okupujących terytorium ówczesnej Polski.

Opowiadania prezentują rzeczywiste wydarzenia z czasów wojny (duszenie ludzi gazem w specjalnie przystosowanych samochodach, przerabianie tłuszczu pozyskanego ze zwłok ludzkich na mydło, znęcanie się moralne i fizyczne nad więźniami obozów koncentracyjnych etc.) w sposób zdecydowanie powściągliwy, z reporterską neutralnością — to zdystansowany, pozornie wręcz zimny opis, pozbawiony moralnego czy emocjonalnego komentarza. Tekst ma w zasadzie charakter paradokumentu, na co wskazuje chociażby obfite wykorzystywanie cytatów z rozmów i wywiadów, przeprowadzonych przez Nałkowską. Materiały do tego tomu zostały zgromadzone przez autorkę podczas jej pracy w Głównej Komisji Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce. Czytelnik opowiadań zebranych w Medalionach podczas ich lektury zostaje zawieszony gdzieś pomiędzy reportażem a raportem z badań antropologicznych lub socjologicznych. Cykl Zofii Nałkowskiej to jedno z pierwszych i zarazem najważniejszych świadectw zbrodni nazistowskich, popełnionych przez hitlerowców na terytorium okupowanej Polski.

Medalion jest pamiątkowym wizerunkiem, często umieszczanym na nagrobkach (bezpośrednio obiekt ten pojawia się w tekście Kobieta cmentarna). Do tego znaczenia symbolicznie nawiązuje pisarka w tytule zbioru, w którym kreśli portrety ofiar i świadków nieludzkich zbrodni. Poszczególne opowiadania różnią się pomiędzy sobą literacka formułą i stylem. Niektóre są niemal w całości zapisami rozmów, jakie Komisja przeprowadziła z ofiarami. Autorka starannie zachowuje styl wypowiedzi swoich respondentów — żywy, zazwyczaj prosty i daleki od literackich standardów język — z rzadka wtrącając do tekstu krótkie komentarze. W tomie znajdują się także opowiadania będące rodzajem relacji z pobytu w miejscach kaźni lub pochowku (w obozach koncentracyjnych, szpitalach, instytutach naukowych, na cmentarzach czy po prostu w środku lasu). Nałkowska zwraca przede wszystkim uwagę na mechanizmy i procedury, masowość oraz planowość, przemysłowy wręcz charakter nazistowskich zbrodni, a nawet czysto ekonomiczny wymiar perfekcyjnej maszyny do zabijania. Zło i nieprawdopodobne okrucieństwo jakby nieśmiało chowają się za tą precyzyjną narracją, ukryte w prostych słowach tych, którzy przeżyli.

Oszczędny, surowy styl tomu od początku budził kontrowersje wśród krytyków literackich i w szeroko pojętym środowisku pisarskim. Język Nałkowskiej bardzo cenił na przykład Witold Gombrowicz; z kolei Gustaw Herling-Grudziński zarzucił narracji Medalionów chłód emocjonalny i wewnętrzną pustkę. Specyficzny dyskurs, wykreowany przez autorów takich jak Primo Levi czy Tadeusz Borowski, jest oczywiście całkowicie odmienny od stylu Zofii Nałkowskiej. Szanując różnorodne punkty widzenia innych twórców, trudno jednak nie zauważyć, że proste, niewinne pozornie stwierdzenia, które padają w tekście, przygniatają odbiorcę swoim rzeczywistym ciężarem — jak np. zdanie wypowiedziane przez jedną z rozmówczyń pisarki: „Nie mam niechęci do Żydów. Tak samo jak nie mam niechęci do mrówki ani do myszki”.

Podobnie rzecz ma się z kwestią niedostatecznej — zdaniem niektórych — reprezentacji żydowskiego doświadczenia. Tu również nie ma zgody wśród czytelników i badaczy literatury. Henryk Grynberg zarzucał na przykład Nałkowskiej, że sformułowanie „Ludzie ludziom zgotowali ten los” przesłania podstawę ideologiczną nazizmu, a przede wszystkim jej konsekwencję — eksterminację ludności żydowskiej — uniwersalizując zbytnio doświadczenie konkretnej społeczności.

Spory te pozostają nadal nierozwiązane — nie tylko w literaturze i nie tylko w Polsce. Medaliony rozpoczynają trwającą do dzisiaj dyskusję, w jaki sposób literatura powinna mówić o doświadczeniach wojny i Zagłady. A przede wszystkim — czy taka opowieść jest w ogóle możliwa.

Cykl autorstwa Zofii Nałkowskiej doczekał się licznych wydań polskich, a także tłumaczeń na inne języki. Opowiadania zostały także częściowo zekranizowane. W 1963 roku dokumentalista Andrzej Brzozowski zrealizował kilkunastominutowy film krótkometrażowy Przy torze kolejowym, a kilka lat później wyreżyserował paradokument Medaliony.

Tytuły wszystkich opowiadań, zamieszczonych w tomie Medaliony: Profesor Spanner, Dno, Kobieta cmentarna, Przy torze kolejowym, Dwojra Zielona, Wiza, Człowiek jest mocny, Dorośli i dzieci w Oświęcimiu.

Przy torze kolejowym — opowiadanie zawarte w tomie Medaliony — jest lekturą uzupełniającą dla uczniów liceum i technikum.

Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki darowiznom od osób takich jak Ty!

Dorzuć się!

O autorze

Zofia Nałkowska
autor nieznany, domena publiczna

Zofia Nałkowska

Ur.
10 listopada 1884 w Warszawie
Zm.
17 grudnia 1954 w Warszawie
Najważniejsze dzieła:
Ściany świata, Medaliony, Granica, Charaktery, Dom kobiet, Dzienniki czasu wojny, Kobiety

Zofia Nałkowska (Gorzechowska, primo voto Rygier) to polska pisarka, publicystka i dramatopisarka, urodzona 10 listopada 1884 roku w Warszawie jako córka znanego geografa Wacława Nałkowskiego i pochodzącej z Moraw Anny Šafránkovej. Młodsza siostra Zofii, Hanna, była rzeźbiarką.

Po ukończeniu pensji w Warszawie przyszła autorka Medalionów studiowała historię, geografię, ekonomię i językoznawstwo na tajnym Uniwersytecie Latającym, jednak – jak wielokrotnie podkreślała – podstawę jej szerokiej wiedzy stanowiło samokształcenie i doświadczenia życiowe. Była działaczką organizacji kobiecych, członkinią Polskiej Akademii Literatury, działaczką PEN Clubu i ZZLP Towarzystwa Opieki nad Więźniami „Patronat”, redaktorką tygodnika „Kuźnica” oraz współzałożycielką i członkinią grupy literackiej Przedmieście (1933-1937), a w okresie 1945-1947 posłanką do Krajowej Rady Narodowej i bezpartyjną posłanką do Sejmu Ustawodawczego (1947-1952).

Zofia Nałkowska była także działaczką Głównej Komisji Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce (Oddział Łódzki). To właśnie doświadczenia związane z jej aktywnością w Komisji stały się inspiracją do napisania Medalionów – zbioru paradokumentalnych opowiadań, będących literackim świadectwem zbrodni nazistowskich w czasie II wojny światowej.

Pisarka brała ślub dwukrotnie. Jej pierwszym mężem był publicysta i pedagog Leon Rygier, z którym po latach separacji ostatecznie rozwiodła się w 1918 roku. Następnie Nałkowska wyszła za Jana Gorzechowskiego, członka Organizacji Bojowej PPS, a w okresie międzywojennym wysokiego rangą oficera WP; również to małżeństwo po kilku latach zakończyło się rozstaniem.

Zofia Nałkowska zmarła 17 grudnia 1954 na skutek wylewu krwi do mózgu. Została pochowana z honorami państwowymi w Alei Zasłużonych na warszawskim Cmentarzu Wojskowym na Powązkach.

Autorka Medalionów zadebiutowała w 1898 roku na łamach „Przeglądu Tygodniowego” jako poetka, szybko jednak zdecydowała poświęcić się prozie. W 1904 roku opublikowała swoją pierwszą powieść „Lodowe pola (w ramach trylogii Kobiety). Problematyka młodzieńczych utworów Nałkowskiej związana była z nurtem młodopolskim. Z czasem pisarka zainteresowała się psychologicznymi aspektami człowieczeństwa i stroną uczuciową ludzkiego życia – zmiana ta znalazła swe literackie odzwierciedlenie m. in w Charakterach (cyklu szkiców, publikowanych w latach 1922-1948) czy w jej najbardziej znanej powieści, Granicy (1935). Wśród najważniejszych dzieł pisarki wymienić należy ponadto powieści: Romans Teresy Hennert (1923), Niecierpliwi (1938) i Mój ojciec (1953), dramat Dom kobiet (1930) oraz zbiory nowel, opowiadań i szkiców, m.in. Ściany świata (1931) i Medaliony (1946). Zofia Nałkowska jest także autorką Dzienników czasu wojny, pisanych w czasie II wojny światowej, a wydanych w latach 70. XX wieku.

Pisarkę wielokrotnie nagradzano za jej twórczość literacką, a także za działania na rzecz społeczeństwa. Odznaczona została m.in. Krzyżem Wielkim Orderu Odrodzenia Polski, Złotym Krzyżem Zasługi i Złotym Wawrzynem Akademickim. Jej utwory były przenoszone na ekran, by wspomnieć tylko Dom kobiet, Granicę (dwukrotnie) czy Romans Teresy Hennert. Na podstawie jednego z opowiadań z Medalionów powstał również film krótkometrażowy Przy torze kolejowym.