Przypisy

haramża (daw., reg.) — czerń, motłoch. [przypis redakcyjny]

haramża (daw., reg.) — zgraja, czerń. [przypis redakcyjny]

haramza (daw.) — czerń, motłoch. [przypis redakcyjny]

harbuz (daw., gw.) — arbuz, przenośnie: odmowa, rekuza, odrzucenie starającego się [o rękę panny; red. WL]. [przypis redakcyjny]

hecowany (daw.) — polerowany. [przypis redakcyjny]

herap a. harap (daw.) — koniec polowania. [przypis redakcyjny]

hetka (daw.) — podłużny guzik, do pary z pętelką używany do zapinania odzieży; także: marny koń, szkapa. [przypis redakcyjny]

hladon (daw.) — koń gładki (tj. piękny). [przypis redakcyjny]

hramoty (daw., z rus.) — pisma (dosł.: litery); poeta pisze dwukrotnie: rhamoty. [przypis redakcyjny]

hustem (daw.) — gęsto. [przypis redakcyjny]

hustem (daw., reg.) — gęsto. [przypis redakcyjny]

hustem (daw., z czes.) — gęsto. [przypis redakcyjny]

hustem (daw., z rus.) — gęsto. [przypis redakcyjny]

imainować sobie (daw., z łac.) — imaginować sobie, wyobrażać sobie. [przypis redakcyjny]

imo (daw.) — mimo, obok. [przypis redakcyjny]

imo (daw.) — mimo. [przypis redakcyjny]

impet (daw.) — tu: podnieta. [przypis redakcyjny]

impreza (daw., z wł.) — przedsięwzięcie. [przypis redakcyjny]

impreza (daw., z wł.) — przedsięwzięcie, zamiar. [przypis redakcyjny]

indygenat (daw.) — szlachectwo. [przypis redakcyjny]

inkaust (daw.) — atrament. [przypis redakcyjny]

irald (daw.) — herold. [przypis redakcyjny]

jąć (daw.) — zacząć. [przypis redakcyjny]

jadęcy (daw.) — jadąc. [przypis redakcyjny]

Jadwiżyn (daw.) — forma D. lp.; dziś: Jadwigi. [przypis redakcyjny]

jagoda (daw.) — policzek. [przypis redakcyjny]

jagody (daw.) — policzki. [przypis redakcyjny]

jakiejsi (daw.) — jakiejś. [przypis redakcyjny]

jakiemsi (daw., gw.) — jakimś. [przypis redakcyjny]

jakiemsi (daw.) — jakimś. [przypis redakcyjny]

jako skoro (daw.) — jak tylko. [przypis redakcyjny]

jak poty (daw.) — aż dotąd. [przypis redakcyjny]

jak skoro (daw.) — jak tylko. [przypis redakcyjny]

jędrznieć (daw.) — twardnieć. [przypis redakcyjny]

jednochodnik (daw.) — koń jednochodą, tj. szybką stępą chodzący; w ogóle: koń. [przypis redakcyjny]

jednorogi źwierz (daw.) — jednorożec, zwierz bajeczny: koń z rogiem na czole. [przypis redakcyjny]

jem (daw.) — dziś: nim. [przypis redakcyjny]

jem (daw.) — nim. [przypis redakcyjny]

jemi (daw.) — nimi. [przypis redakcyjny]

jesny (daw.) — jedzący, pożerający. [przypis redakcyjny]

jest od nich rózno (daw.) — różni się od nich; rózno: różne. [przypis redakcyjny]

jurysta (daw.) — prawnik. [przypis redakcyjny]

juszka (daw.) — polewka, zupa a. sos. [przypis redakcyjny]

kacerny (daw.) — haniebny, srogi. [przypis redakcyjny]

kałauz (daw., z tur.) — przewodnik. [przypis redakcyjny]

kałuz (daw.) — przewodnik. [przypis redakcyjny]

kamcha (daw.) — adamaszek, atłas. [przypis redakcyjny]

kanar (daw.) — cukier. [przypis redakcyjny]

kantar (daw.) — munsztuk, wędzidło. [przypis redakcyjny]

kapłon (daw.) — kastrowany kogut, kurczak o delikatnym mięsie. [przypis redakcyjny]

karacena (daw.) — pancerz łuskowaty. [przypis redakcyjny]

kara (daw.) — taczka, wózek. [przypis redakcyjny]

kara (daw.) — wóz. [przypis redakcyjny]

karasować się (daw.) — karaskać się, gotować. [przypis redakcyjny]

karawan (daw.) — ciężki wóz ładowny. [przypis redakcyjny]

karbunkuł (daw.) — czerwony kamień szlachetny, rubin lub granat. [przypis redakcyjny]

kartelusz (daw.) — kartka. [przypis redakcyjny]

kasać się (daw.) — porywać się. [przypis redakcyjny]

kasztel (daw.) — zamek. [przypis redakcyjny]

katerdziej (daw.) — sędzia. [przypis redakcyjny]

katerwa (daw.) — hufiec, pułk. [przypis redakcyjny]

kauza (daw., z łac.) — sprawa. [przypis redakcyjny]

kawerna (daw.) — dół, jaskinia. [przypis redakcyjny]

kawić (daw.) — bredzić. [przypis redakcyjny]

kawy (daw.) — brednie, bzdury, tu raczej: problemy. [przypis redakcyjny]

kawy (daw.) — brednie. [przypis redakcyjny]

kawy (daw.) — głupstwa. [przypis redakcyjny]

kaźń (daw.) — męka, kara. [przypis redakcyjny]

kazać (daw.) — okazywać się, prawić. [przypis redakcyjny]

kazać na coś (daw.) — puszyć [się] na coś. [przypis redakcyjny]

kazać na (daw.) — liczyć na. [przypis redakcyjny]

kęs (daw.) — nieco, odrobina. [przypis redakcyjny]

kęs (daw.) — trochę, nieco. [przypis redakcyjny]

kidać się (daw.) — rzucać się. [przypis redakcyjny]

kiegoż (daw.) — jakiegoż. [przypis redakcyjny]

kinąć (daw.) — rzucić. [przypis redakcyjny]

kinąć (daw.) — rzucić się. [przypis redakcyjny]

klawa (daw.) — buława. [przypis redakcyjny]

Klec (daw.) — dziś: Kielc; w Kielcach była siedziba związku wojskowego. [przypis redakcyjny]

klient (daw., z łac.) — szlachcic, służący magnatowi i popierający go na sejmikach. [przypis redakcyjny]

klucznik (daw.) — osoba zarządzająca kluczami do majątku ziemskiego, osoba mająca pod swoim zarządem klucze do czegoś. [przypis redakcyjny]

kobuzi (daw.) — hałastry, gawiedzi. [przypis redakcyjny]

kochać w kimś (daw.) — [dziś:] kochać się w kim. [przypis redakcyjny]

kochać w kimś (daw.) — kochać się w kim. [przypis redakcyjny]

kocisz (daw.) — wóz, kocz. [przypis redakcyjny]

kokoszyć się (daw.) — chełpić się, nadymać. [przypis redakcyjny]

kolco (daw.) — kółko; [por. kolczyk]. [przypis redakcyjny]

kolco (daw.) — kółko. [przypis redakcyjny]

kolera (daw.) — cholera, gniew. [przypis redakcyjny]

kolera (daw.) — gniew. [przypis redakcyjny]

kolet (daw.) — kurtka. [przypis redakcyjny]

komosić się (daw.) — rzucać, ciskać się. [przypis redakcyjny]

komput (daw.) — liczba. [przypis redakcyjny]

komunik (daw.) — jazda, kawaleria. [przypis redakcyjny]

komunik (daw.) — jazda, kawalerzyści. [przypis redakcyjny]

komunik (daw.) — jeździec, kawalerzysta. [przypis redakcyjny]

komunikiem iść (daw.) — jechać konno, wierzchem; komunik (daw.) — jeździec, kawalerzysta. [przypis redakcyjny]

komunnik (daw.) — konnica. [przypis redakcyjny]

komunny (daw.) — konny. [przypis redakcyjny]

komysz (daw.) — zarośla; kryjówka. [przypis redakcyjny]