Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Fraszki, Księgi trzecie, Do Jadama Konarskiego biskupa poznańskiego
Do Jana (Janie, cierp', jako możesz! Przyjdzie ta godzina...) → ← Do gór i lasów

Spis treści

    1. Bogactwo: 1
    2. Patriota: 1
    3. Sława: 1

    Jan KochanowskiFraszki, Księgi trzecieDo Jadama Konarskiego biskupa poznańskiego[1]

    1
    PatriotaTobie, zacny biskupie, tobie, jeśli komu,
    Ten piękny klejnot służy cnych Habdanków domu,
    Bo ty, służąc ojczyźnie przodków swych przykłady,
    Nie pierścień, aleś wszytki wylał swe pokłady[2]
    5
    Prze sławę domu swego, prze pożytek Rzeczy
    Pospolitej, którą ty zawżdy masz na pieczy.
    Ciebie posłem papieskie pałace widały,
    Ciebie Rzesza i uszy cesarskie słuchały.
    Świeżo i król francuski sławny, z której strony
    10
    Przywiodłeś nam monarchę pod zimne Tryjony[3]
    Bogactwo, SławaMiej tedy i dziś dziękę, biskupie cnotliwy,
    Żeś Pospolitej Rzeczy służyć tak chętliwy.
    Lepiej tym dom swój zdobisz, niżby wsi skupował,
    Bo kto dobry nad złoto sławy nie szacował?

    Przypisy

    [1]

    Adam Konarski (zm. 1574) — biskup, humanista, wielokrotnie posłował do różnych krajów w misjach dyplomatycznych. W r. 1573 był członkiem poselstwa, które towarzyszyło Walezemu z Francji do Polski. [przypis redakcyjny]

    [2]

    Aluzja do legendy o pochodzeniu klejnotu, tj. herbu Habdank, związanej z posłowaniem Jana z Góry od Bolesława Krzywoustego do cesarza Henryka V. Gdy cesarz przechwalał się swymi skarbami, Jan wrzucił do nich własny pierścień mówiąc, że Polacy ufają żelazu. Z odpowiedzi cesarza: „Hab Dank — dziękuję” wywodzono nazwę herbu. [przypis redakcyjny]

    [3]

    pod zimne Tryjony — do kraju północnego. [przypis redakcyjny]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca