ZBIÓRKA KRYZYSOWA
Potrzebujemy 125 tys. zł do końca 2024 roku, żeby móc dalej funkcjonować. Dlaczego?

 
Wpłać
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Julian Tuwim, Wiersze, wyd. Czytelnik, Warszawa 1955.

Publikacja zrealizowana w ramach biblioteki Wolne Lektury (wolnelektury.pl). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Fundację Wolne Lektury.

Sponsor

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Monika Kępska, Aleksander Skrzekut.

Wydawca: Fundacja Wolne Lektury

Ilustracja na okładce: Pet of the household - B. T. Babbitt's Best Soap, nieznany, domena publiczna.

Szacowany czas do końca: -
Julian Tuwim, Zosia Samosia i inne wiersze dla dzieci, W aeroplanie

Julian Tuwim

W aeroplanie

Warszawa → ← Trudny rachunek

Spis treści

    1. Księżyc: 1
    2. Lot: 1
    3. Obraz świata: 1
    4. Sen: 1
    5. Ucieczka: 1

    Julian TuwimW aeroplanie

    1
    Miała babcia kurkę,
    Kurkę-złotopiórkę,
    Wesołą kokoszkę[1],
    Zwariowaną troszkę.
    5
    UcieczkaKiedyś jej ta kurka
    Uciekła z podwórka.
    Babcia za nią truchtem drepce,
    «Wracaj» — krzyczy… — «A ja nie chcę!»
    A tam zaraz blisko
    10
    To było lotnisko,
    Kurka się tam zapędziła,
    Aeroplan[2] zobaczyła,
    A że była dobra skoczka,
    Wskoczyła tam nasza kwoczka[3].
    15
    Wtedy babcia — hopla! —
    Też na aeroplan.
    Jak nie zaczną się szamotać,
    Drapać, dziobać, rzucać, miotać,
    Szarpać, łapać się za rygle[4],
    20
    To przy skrzydle, to przy śmigle.
    Lot, Obraz świataAż przez takie szamotanie
    Motor[5] warknął niespodzianie,
    Śmigło kręci się jak fryga[6]
    I samolot w górę dźwiga.
    25
    Kurka w skrzek[7] — babcia w płacz:
    «Co się dzieje? Kurko, patrz!»
    Kurka w bek[8], babcia w krzyk,
    A on sobie kozła — fik[9]!
    Kurka gdacze, babcia płacze,
    30
    A on sobie buja, skacze,
    Coraz wyżej się unosi,
    Chociaż babcia błaga, prosi.
    Chociaż kurka motor dziobie,
    Kółka drapie, śrubki skrobie,
    35
    Aeroplan coraz chyżej[10],
    Coraz śmielej, coraz wyżej.
    Na dół popatrzyły,
    Dziwy zobaczyły:
    Wielkie góry — jak kupki piasku,
    40
    Wielkie drzewa — jak krzaczki w lasku,
    Rzeki — srebrne wstążeczki,
    Łąki — zielone chusteczki,
    Domy — klocki drewniane,
    Pola — kratki malowane,
    45
    Jeziora — jak donice,
    Pociągi — jak gąsienice[11],
    Ludzie — jak mrówki,
    Krowy — jak boże krówki[12],
    A kurek — to nawet nie widać.
    50
    Popatrzyły do góry —
    Co zobaczyły? Chmury?
    Akurat!
    Chmury już w dole były
    I ziemię zasłoniły.
    55
    «Ach, babciu — krzyczy kurka —
    Na głowie stanął świat!»
    KsiężycAż tu naraz w środku nieba
    Księżyc zjawia się przed niemi[13],
    Ze sto razy chyba większy
    60
    Niż ten, który widać z ziemi:
    Przymrużył jedno ślipie[14],
    A drugim groźnie łypie[15],
    Otworzył usta jak okno
    I byłby samolot połknął,
    65
    SenAle babcia zeskoczyła
    I nagle się obudziła.
    Patrzy — porządek wszędzie,
    Nic złego się nie dzieje,
    Kurka siedzi na grzędzie[16]
    70
    I z babci się śmieje.

    Przypisy

    [1]

    kokoszka a. kokosza — kura. [przypis edytorski]

    [2]

    aeroplan (daw.) — samolot. [przypis edytorski]

    [3]

    kwoczka a. kwoka — kura. [przypis edytorski]

    [4]

    rygiel — poziome, wspierające elementy konstrukcji albo urządzenie zamykające, składające się z metalowej sztabki lub pręta wsuwanego do specjalnego otworu lub skobla. [przypis edytorski]

    [5]

    motor — tu: silnik. [przypis edytorski]

    [6]

    fryga ( daw.) — zabawka podobna do bączka, napędzana przez pociągnięcie nitki, którą jest owinięta i wirująca dzięki temu wkoło własnej osi. [przypis edytorski]

    [7]

    w skrzek — zacząć skrzeczeć. [przypis edytorski]

    [8]

    w bek — zacząć beczeć, zacząć płakać. [przypis edytorski]

    [9]

    fiknąć kozła — zrobić przewrót w przód. [przypis edytorski]

    [10]

    chyżo — szybko. [przypis edytorski]

    [11]

    gąsienica — larwa niektórych owadów. [przypis edytorski]

    [12]

    boża krówka — biedronka. [przypis edytorski]

    [13]

    przed niemi (daw. forma) — dziś: przed nimi. [przypis edytorski]

    [14]

    ślipie — oko. [przypis edytorski]

    [15]

    łypać — spoglądać groźnie. [przypis edytorski]

    [16]

    grzęda — długi poprzeczny kij, na którym siedzą kury. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Lektury szkolne za darmo dla wszystkich dzieciaków? To możliwe! Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Wspieram, bo uważam że dostęp do wiedzy powinien być darmowy. Sam często korzystam z zasobów wolnelektury.pl więc wspieram jak tylko mogę.

    Adam Fidusiewicz

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

    Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
    Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Publiczne dotacje nigdy nie pokrywają wszystkich potrzeb biblioteki. Wsparcie czytelników jest niezbędne! Kliknij i dorzuć się!

    Wolne Lektury to codzienna praca zespołu ludzi: koordynatorek, redaktorów, polonistów, programistek. Bez Twojego wsparcia nie damy rady rozwijać się dalej. Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.