Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Szacowany czas do końca: -
Władysław Syrokomla, Wybryki dobrego humoru, Parowóz
Do***. Odpowiedź na prośbę o napisanie Gawęd → ← Słodycz marzeń

Spis treści

    1. Czas: 1
    2. Kobieta: 1
    3. Mężczyzna: 1
    4. Podróż: 1

    Władysław SyrokomlaWybryki dobrego humoruParowóz

    1
    Podróż, Czas, Kobieta, MężczyznaEj zimne ludziska, Germany, Brytany[1],
    Sklecili parowóz z żelaza kowany,
    Popchnęli go siłą ukropu i węgli,
    I myślą, że wielkiéj mądrości dosięgli.
    5
    I jeszcze się jakieś Niemczysko mozoli,
    I jeszcze złorzeczy, że jedzie powoli.
    Nas tutaj na Litwie odległość nie nuży,
    Odkryliśmy sposób pośpiesznej podróży
    Bez pary, jesienią, przez drogi popsute,
    10
    Przelecieć trzy mile za jedną minutę,
    Nie ważneż[2] odkrycie?
    O zimni wy ludzie!
    Odkryję wam sposób, opowiem o cudzie:
    Gdy chcecie mieć podróż i prędką, i słodką,
    15
    Usiądźcie ze młodą i kraśną[3] szczebiotką,
    Niech zginą z pamięci kłopoty i cele,
    A wpuśćcie do serca niewinne wesele,
    I dumkę niewinną — nieznacznie… nieznacznie…
    Oblicze skraśnieje i tętno bić zacznie,
    20
    A oddech swobodny tak pierśmi poruszy,
    Jak gdyby wam anioł zestąpił do duszy;
    Wzrok strzeli iskrami… od słowa do słowa,
    Popłynie serdeczna i żwawa rozmowa:
    Więc gwarzcie, szczebioczcie, niewinni jak dzieci,
    25
    A mila i chwila piorunem uleci.

    październik 1850

    Przypisy

    [1]

    Brytany — mieszkańcy Wielkiej Brytanii. [przypis edytorski]

    [2]

    nie ważneż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie ważne. [przypis edytorski]

    [3]

    kraśny — piękny. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca