Przypisy

išguldyti (sl.) — paaiškinti. [przypis edytorski]

iškada — nuostolis, žala. [przypis edytorski]

iškala (sl.) — mokykla. [przypis edytorski]

iš kalno (lenk.) — iš anksto. [przypis edytorski]

iš laiko (lenk.) — iš anksto. [przypis edytorski]

išliuosuoti — išlaisvinti. [przypis edytorski]

išliuosuoti — sen.: išlaisvinti. [przypis edytorski]

išmėtinėjimo — su priekaištais. [przypis edytorski]

išmetinėdamas — čia: priekaištaudamas. [przypis edytorski]

išmetinėjant sąžinei — graužiant sąžinei. [przypis edytorski]

išmetinėjimas — priekaištavimas. [przypis edytorski]

išmetinėti (lenk.) — priekaištauti. [przypis edytorski]

išmetinėti — priekaištauti. [przypis edytorski]

išmieruot — išmatuoti. [przypis edytorski]

išminčia (kuo?) — dab.: išmintimi. [przypis edytorski]

išmislai — čia: išradimai. [przypis edytorski]

išmislas (sl.) — išmonė, prasimanymas. [przypis edytorski]

išnašiai — aiškiai matant. [przypis edytorski]

išnauja — dab.: įsnauja, taukai. [przypis edytorski]

iš netyčių — netikėtai. [przypis edytorski]

išpančiotas — išlaisvintas. [przypis edytorski]

iš pradžių pradžių — iš pat pradžių. [przypis edytorski]

išpultų (lenk.) — tektų. [przypis edytorski]

išrėdyti — išpuošti, išdabinti. [przypis edytorski]

iš reto — iš lėto. [przypis edytorski]

išrišti — čia: išspręsti. [przypis edytorski]

išrodo — čia: atrodo. [przypis edytorski]

išrodo — čia: pasirodo. [przypis edytorski]

išrodo — dabar: atrodo. [przypis edytorski]

išrodyti — čia: atrodyti. [przypis edytorski]

išrokuotos — išskaičiuotos, čia: skirtos. [przypis edytorski]

išsibūdėti — apsiginti. [przypis edytorski]

išsiilgimą — ilgesį. [przypis edytorski]

išsiilgimas — ilgesys. [przypis edytorski]

išsiilgusio — kupino ilgesio. [przypis edytorski]

išsilgimo — ilgesio. [przypis edytorski]

išsimokinti — sen. išmokti. [przypis edytorski]

išsiplėtojęs — čia: išsiskleidęs. [przypis edytorski]

išsiveryti (lenk.) – viską išsipasakoti, atskleisti. [przypis edytorski]

išskaityti — čia: išskaičiuoti, išvardyti. [przypis edytorski]

išsmaluoti — ištepti smala. [przypis edytorski]

išstipti — daugeliui nudvėsti. [przypis edytorski]

išteks — dabar: užteks. [przypis edytorski]

ištlumočyt (lenk.) — paaiškinti. [przypis edytorski]

Ištol — iš toli. [przypis edytorski]

išturėti — išlaikyti, ištverti. [przypis edytorski]

iš tyko — tyliai. [przypis edytorski]

išvarža — išveržti, atimti nuo priešų turtai. [przypis edytorski]

iš viršaus — iš anksto. [przypis edytorski]

išvirš — iš anksto. [przypis edytorski]

izbonas — ąsotis. [przypis edytorski]

Jagamasti (lenk.) — Jo didenybe. [przypis edytorski]

jakas — švarkas. [przypis edytorski]

jančaras — turkų pėstininkas. [przypis edytorski]

japončikai — japonai. [przypis edytorski]

jarmulka — maža kepurė be snapelio. [przypis edytorski]

jau ant galo — pagaliau. [przypis edytorski]

jaunūmenė — dabar: jaunuomenė. [przypis edytorski]

jaunumenė — jaunimas. [przypis edytorski]

jaunybė — paikybė — jaunystė-kvailystė. [przypis edytorski]

jeibė — žala, nuostolis. [przypis edytorski]

jenerolas — generolas. [przypis edytorski]

jogei — jog. [przypis edytorski]

joj' — trump.: joja. [przypis edytorski]

jomarkas (lenk.) — prekymetis. [przypis edytorski]

jon — į jį. [przypis edytorski]

jotis — raitelis. [przypis edytorski]

jubelė — sijonas. [przypis edytorski]

juka — sriuba virta iš paukščių ar gyvulių kraujo. [przypis edytorski]

juktas (lenk.) — tam tikro dirbimo minkšta oda. [przypis edytorski]

jungas — belaisvė. [przypis edytorski]

jungas — našta. [przypis edytorski]

juojaus — jo. [przypis edytorski]

jupa (lenk., vok.) — sijonas. [przypis edytorski]

jupa — suknelė. [przypis edytorski]

jupelė — sijonas. [przypis edytorski]

juristas — teisininkas. [przypis edytorski]

ką mačija — ką padeda, gelbsti. [przypis edytorski]

kabintojas — mėžėjas. [przypis edytorski]

kada’si — trump.: kadaise. [przypis edytorski]

kad tu galą — pasak.: kad tave galas. [przypis edytorski]

kai katrose — dabar: kai kuriose. [przypis edytorski]

kakarinė — gerklė, balsas. [przypis edytorski]

kalčia — kaltė. [przypis edytorski]

kalėdoti — čia: elgetauti. [przypis edytorski]

kaliausė — baidyklė žvirbliams baidyti. [przypis edytorski]

kaliošas — guminis apavas. [przypis edytorski]

kalni — kalnėnai. [przypis edytorski]

kamanos — odinis apynasris su žąslais. [przypis edytorski]

kamaraitė (lenk.) — mažas kambarys. [przypis edytorski]

kamisorius (lenk.) — komisaras [przypis edytorski]

kamliotas — kamlotas, tankus vilnonis audeklas. [przypis edytorski]

Kampininkas — neturtingas, bežemias ar mažažemis žmogus. [przypis edytorski]

kamža — baltas bažnytinis drabužis. [przypis edytorski]

kamža (lenk.) — baltas bažnytinis drabužis. [przypis edytorski]

kamzuolė — liemenė. [przypis edytorski]

Kana kados — kažkada. [przypis edytorski]

kanapos — sofos. [przypis edytorski]

kanečiniai (rus.) — būtinai. [przypis edytorski]

kaniečnai (sl.) — būtinai. [przypis edytorski]