Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 457 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur! Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Bolesław Leśmian, Łąka, wyd. J. Mortkowicz, Warszawa, 1920

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Sponsor

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Marianna Czabator, Weronika Trzeciak.

Wydawca: Fundacja Wolne Lektury

Ilustracja na okładce: Claude Monet, Île aux Fleurs near Vétheuil, domena publiczna.

Szacowany czas do końca: -
Bolesław Leśmian, Łąka (tom), Ballady, Strój

Bolesław Leśmian

Strój

Dąb → ← Śmiercie

Spis treści

    1. Błoto: 1
    2. Bóg: 1
    3. Brud: 1
    4. Ciało: 1
    5. Cierpienie: 1
    6. Hańba: 1
    7. Opieka: 1
    8. Pożądanie: 1
    9. Strój: 1
    10. Wygnanie: 1

    Uwspółcześnienia:

    Fleksja: twojem > twoim.

    Pisownia łączna/rozdzielna: ktoby > kto by.

    Spółgłoski dźwięczne/bezdźwięczne: poledz > polec.

    Interpunkcja, np.: Że, gdy w nim się zapodziała > Że gdy w nim się zapodziała

    Bolesław LeśmianŁąkaBalladyStrój

    1
    Strój, Ciało, Pożądanie, Brud, BłotoMiała w sadzie strój bogaty,
    Malowany w różne światy,
    Że gdy w nim się zapodziała,
    Nie wędrując — wędrowała.
    5
    Strój koloru murawego[1],
    A odcienia złocistego —
    Murawego — dla murawy,
    Złocistego — dla zabawy.
    Zbiegło się na te dziwy aż stu płanetników[2],
    10
    Otoczyli ją kołem, nie szczędząc okrzyków.
    Podawali ją sobie z rąk do rąk, jak czarę[3]:
    «Pójmy duszę tym miodem, co ma oczy kare[4]!»
    Podawali ją sobie z ust do ust na zmiany:
    «Słodko wargą potłoczyć taki krzew różany!»
    15
    Porywali ją naraz w stu pieszczot zawieję:
    «Dziej się w tobie to samo, co i w nas się dzieje!»
    Dwojgiem piersi ust głodnych karmiła secinę[5]:
    «Nikt tak słodko nie ginął, jak ja teraz ginę!»
    Szła pieszczota koleją, dreszcz z dreszczem się mijał,
    20
    Nim jeden wypił do dna — już drugi nadpijał.
    Kto oddawał — dech chwytał, a kto brał — dech tracił,
    A kto czekał za długo — rozumem przypłacił!
    Sad oszalał i stał się nieznany nikomu,
    Gdy ona, jeszcze mdlejąc, wróciła do domu.
    25
    Miała w oczach ich zamęt, w piersi — ich oddechy,
    I płonęła na twarzy od cudzej uciechy!
    «Jakiż wicher warkocze w świat ci rozwieruszył[6]?»
    «Ach, to strzelec — postrzelec w polu mnie ogłuszył!»
    «Co za dreszcz twoim ciałem tak żarliwie miota?»
    30
    «Śniła mi się w śródlesiu burza i pieszczota!»
    Wygnanie, Hańba, CierpienieMać[7] ją, płacząc, wyklęła — ojciec precz wyrzucił,
    Siostra łokciem skarciła, a brat się odwrócił.
    A kochanek za progiem z pierścieni ograbił,
    I nie było nikogo, kto by jej nie zabił.
    35
    I nie było nikogo, kto by nie był dumny,
    Że ją przeżył, gdy poszła wraz z hańbą do trumny.
    Bóg, OpiekaTylko Bóg jej nie zdradził i ślepo w nią wierzył,
    I przez łzy się uśmiechał, że ją w niebie przeżył.
    «Ty musisz dla mnie polec na śmierci wezgłowiu[8],
    40
    A ja muszę dla ciebie trwać na pogotowiu!
    Ty pójdziesz tą doliną, gdzie ustaje łkanie,
    A ja pójdę tą górą na twoje spotkanie.
    Ty opatrzysz me rany, ja twych pieszczot ciernie,
    I będziem[9] odtąd w siebie wierzyli bezmiernie!»
    45
    Miała w trumnie strój bogaty,
    Malowany w różne światy,
    Że gdy w nim się zapodziała,
    Nie wędrując — wędrowała.
    Strój koloru murawego,
    50
    A odcienia złocistego,
    Murawego — dla murawy,
    Złocistego — dla zabawy.

    Przypisy

    [1]

    murawy — odcień zielony, zbliżony do koloru trawy. [przypis edytorski]

    [2]

    płanetnik — w wierzeniach słowiańskich, na poły demoniczna istota uosabiająca zjawiska atmosferyczne, kierująca chmurami i zsyłająca burze, ulewy czy grad; płanetnikami (inaczej też: chmurnikami, obłocznikami) miały zostawać dusze zmarłych nagłą śmiercią i samobójców (szczególnie wisielców i topielców). [przypis edytorski]

    [3]

    czara — owalne płytkie naczynie służące do picia win i miodów pitnych. [przypis edytorski]

    [4]

    kary — czarny. [przypis edytorski]

    [5]

    secina (daw.) — setka. [przypis edytorski]

    [6]

    rozwieruszyć (neol.) — rozwichrzyć, potargać. [przypis edytorski]

    [7]

    mać (daw.) — matka. [przypis edytorski]

    [8]

    wezgłowie — część łóżka, gdzie kładzie się głowę. [przypis edytorski]

    [9]

    będziem (gw.) — będziemy. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Nowe książki pojawiają się częściej, gdy nas wspieracie. Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Miejsca takie jak Wolne Lektury są bezwzględnie potrzebne. To port lotniczy skąd każdy, niezależnie od wieku i zawartości portfela, może wyruszyć na poszukiwanie przygody.

    Paulina Holtz

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

    Nie bądź wuj ponury, wspieraj Wolne Lektury!

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
    Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Publiczne dotacje nigdy nie pokrywają wszystkich potrzeb biblioteki. Wsparcie czytelników jest niezbędne! Kliknij i dorzuć się!

    Nie wystarczy zeskanować książkę. Tekst musi jeszcze przejść proces redakcji językowej i technicznej oraz podwójną korektę. Sam widzisz, że to dużo pracy! Dlatego potrzebujemy Twojego wsparcia! Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.