Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

TAK, pomogę! Nie, tym razem nie pomogę
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Bolesław Leśmian, Łąka, wyd. J. Mortkowicza, Warszawa 1920

Publikacja zrealizowana w ramach biblioteki Wolne Lektury (wolnelektury.pl). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Sponsor

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Marianna Czabator, Weronika Trzeciak.

Wydawca: Fundacja Wolne Lektury

Ilustracja na okładce: Claude Monet, Île aux Fleurs near Vétheuil, domena publiczna.

Szacowany czas do końca: -
Bolesław Leśmian, Łąka (tom), Ballady, Wiśnia

Bolesław Leśmian

Wiśnia

Piła → ← Mak

Spis treści

    1. Miłość: 1 2
    2. Natura: 1
    3. Ogród: 1
    4. Piękno: 1
    5. Przemijanie: 1

    Uwspółcześnienia:

    Pisownia łączna/rozdzielna: zdawna > z dawna; nie jednej > niejednej.

    Interpunkcja, np.: I wyciągnął usta w żal zaklęty i skamieniał > I wyciągnął usta w żal zaklęty, i skamieniał

    Bolesław LeśmianŁąkaBalladyWiśnia

    1
    Ogród, Natura, PięknoRosła wiśnia w królewskim ogrodzie,
    Król ją ujrzał o słońca zachodzie,
    Ujrzał tajnym zapłonioną żarem
    I obłąkał swe zmysły jej czarem.
    5
    Ach, nie po to się czerwienię,
    Żeby gasić twe pragnienie!
    «Jedni wierzą w śpiewające ptaki,
    Inni w gwiezdne na błękicie znaki,
    A ja ciebie będę czcił w twej krasie[1],
    10
    Wiśnio, wiśnio! Już ku zmierzchom ma się!»
    Ach, nie po to się czerwienię,
    Żeby gasić twe pragnienie!
    Uśmierz obłęd, ty — zorzo zorzysta!
    Przejrzyj duszę do dna, bo zbyt mglista…
    15
    W tym ogrodzie dwoje nas, jak dwoje…»
    I wyciągnął ku niej usta swoje.
    Ach, nie po to się czerwienię,
    Żeby gasić twe pragnienie!
    I wyciągnął usta w żal zaklęty,
    20
    I skamieniał, szałem ogarnięty,
    I nie wiedział, że nie dni samotne,
    Jeno[2] wieki mijają stokrotne.
    Ach, nie po to się czerwienię,
    Żeby gasić twe pragnienie!
    25
    MiłośćOna z dawna przez jego kochanie
    Nieśmiertelne pozyskała trwanie
    I wtulona w nieuwiędłe liście
    Płomieniała odtąd wiekuiście.
    Ach, nie po to się czerwienię,
    30
    Żeby gasić twe pragnienie!
    Przemijanie, MiłośćA on w mgłę się rozcieńczył obladłą,
    Ciało jego już w nic się rozpadło,
    Jeno ustom, by mogły całować,
    Wolno było w ogrodzie wiekować[3].
    35
    Ach, nie po to się czerwienię,
    Żeby gasić twe pragnienie!
    I śpiewały te usta do wiśni:
    «Brak nam oczu. Cóż ślepcom się przyśni?
    Lecz cokolwiek nam sądzono w niebie,
    40
    Nie przestaniem[4] należeć do ciebie!»
    Ach, nie po to się czerwienię,
    Żeby gasić twe pragnienie!
    Tędy właśnie szły dziewczęta młode,
    Podziwiały ust wiernych urodę:
    45
    «Usta, usta, rozwarte do picia,
    Jaki smutek stał się wam za życia?»
    Ach, nie po to się czerwienię,
    Żeby gasić twe pragnienie!
    «Mogłybyście niejednej dziewczynie
    50
    Dać to szczęście, bez którego ginie!
    Jakaż niemoc tak strasznie was więzi
    Do tej wiśni, co trwa na gałęzi?»
    Ach, nie po to się czerwienię,
    Żeby gasić twe pragnienie!

    Przypisy

    [1]

    krasa — uroda. [przypis edytorski]

    [2]

    jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]

    [3]

    wiekować (daw.) — długo gdzieś pozostawać. [przypis edytorski]

    [4]

    nie przestaniem (gw.) — nie przestaniemy. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Wspiera nas mniej niż 1% naszych czytelników :( Przekaż 1,5% swojego podatku na Wolne Lektury!

    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Warto wspierać czytanie w każdej formie, możliwie dostępne dla wszystkich. I takich książek, po które warto sięgnąć

    Sylwia Chutnik

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

    Potrzebujemy Twojej pomocy! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą. Kliknij i zadeklaruj comiesięczne wsparcie >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
    Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Publiczne dotacje nigdy nie pokrywają wszystkich potrzeb biblioteki. Wsparcie czytelników jest niezbędne! Kliknij i dorzuć się!

    Czy wiesz, że wystarczyłoby 1000 osób, udzielających nam regularnego wsparcia, żeby zaspokoić podstawowe potrzeby Wolnych Lektur? Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.