Przypisy

šabasas — šabas; žydų šeštadienio šventė. [przypis edytorski]

šabas — žydų šeštadienio šventė. [przypis edytorski]

šalbierka — liemenė. [przypis edytorski]

šaltyšiauti — eiti sieniūno pareigas. [przypis edytorski]

šaltyšius — kaimo seniūnas. [przypis edytorski]

šaltyšius (lenk.) — kaimo seniūnas. [przypis edytorski]

šaltyšius — seniūnas. [przypis edytorski]

šalutinė — šoninis kambarys. [przypis edytorski]

šalyp — šalia. [przypis edytorski]

šašelis — plutelė, čia: sniego sluoksnis. [przypis edytorski]

šašokas — maža senoviška kepurė be snapelio. [przypis edytorski]

šatra — šaka, kartis. [przypis edytorski]

šėkas — žalias, nesuvytęs šienas. [przypis edytorski]

šėpelė — spintelė. [przypis edytorski]

šėtra (lenk.) — palapinė. [przypis edytorski]

šėtra — palapinė. [przypis edytorski]

šelpti — teikti materialinę pagalbą. [przypis edytorski]

šenavot (lenk.) — gerbti. [przypis edytorski]

šendiej — šiandien. [przypis edytorski]

šešimastis — hegzametras. [przypis edytorski]

Šiaučius — batsiuvys. [przypis edytorski]

šiaurys — šiaurės vėjas. [przypis edytorski]

šidyti (lenk.) — tyčiotis. [przypis edytorski]

šikšna — diržas prie balnelio. [przypis edytorski]

šikšna —nerauginta oda kasdienei avalynei. [przypis edytorski]

šinelis — milinė. [przypis edytorski]

šinkoriuis — smuklininkas. [przypis edytorski]

šioželka (brus.) — kūdra. [przypis edytorski]

šipkartė — laivakortė. [przypis edytorski]

Širdin — čia: širdžiai. [przypis edytorski]

širdperša — širdgėla. [przypis edytorski]

širdperša — širdgėla, širdies skausmas. [przypis edytorski]

šiūruoti — eiti tempiant kojas. [przypis edytorski]

šiuos' čėsuos' — šiais laikais. [przypis edytorski]

šiupenė — tiršta su kiauliena ar spirgučiais virta košė iš pupelių, kruopų, žirnių, miltų. [przypis edytorski]

škadyti (lenk.) — kenkti. [przypis edytorski]

škarlatas — purpuras. [przypis edytorski]

šlajos — darbinės rogės. [przypis edytorski]

Šlavę — upė Anykščių r. [przypis edytorski]

šlebė (vok.) — trumpas, be rankovių viršutinis drabužis. [przypis edytorski]

šlibždavojimas — skiemenavimas. [przypis edytorski]

šliknoti — laistyti (apie mažą lietų). [przypis edytorski]

šmėkštelėti — neaiškiai pasirodyti. [przypis edytorski]

šmotas — daugybė. [przypis edytorski]

šmotas (lenk.) — gabalas. [przypis edytorski]

šmotelis — gabalėlis. [przypis edytorski]

šmyčiolu — šmičėlas, griežiklis, strykas (smuiko). [przypis edytorski]

šniūras (sl.) — plona virvutė. [przypis edytorski]

šniūrelka — trumpa, be rankovių moteriška liemenė. [przypis edytorski]

šoblė (lenk.) — kalavijas. [przypis edytorski]

šoks pagal mano muziką — dabar: pagal mano dudelę. [przypis edytorski]

špitolis — ligoninė. [przypis edytorski]

špitolninkas — bažnyčios tarnas, kas gyvena špitolėje. [przypis edytorski]

špitolninkas (lenk.) — čia: bažnyčios tarnas. [przypis edytorski]

šposas — pokštas, išdaiga. [przypis edytorski]

štamas moterų (vok.) — čia: visos moterys. [przypis edytorski]

šulas — nukirstas ar nugenėtas storas medis, rąstas. [przypis edytorski]

šulas — nukirstas storas medis. [przypis edytorski]

šulas — žymus asmuo, veikėjas. [przypis edytorski]

šunbajoris — nusigyvenęs, menkas bajoras. [przypis edytorski]

šunbranktis — valkata, bastūnas. [przypis edytorski]

šunė — dabar: šuo. [przypis edytorski]

šunės — sen.: šunys. [przypis edytorski]

šunimalas — čia: nenuorama. [przypis edytorski]

šutravimas — nuo: šutruoti - sparčiai dirbti [przypis edytorski]

šventinyčia — šventovė. [przypis edytorski]

šviesylas — šviesulys. [przypis edytorski]

švinas — metalas. [przypis edytorski]

švogeris — svainis. [przypis edytorski]

sąšlava — koks šlamštas, šiukšlė. [przypis edytorski]

safyras — mėlynos arba žalios spalvos brangakmenis. [przypis edytorski]

saidokas — kilpinis lankas. [przypis edytorski]

saidokas — strėlių ar akmenų svaidomasis lankas. [przypis edytorski]

sakalinės — sakalo. [przypis edytorski]

sakoris — džiūvėsis. [przypis edytorski]

saldė — rauginta ruginių miltų blandi gira. [przypis edytorski]

salionas — būrelis žmonių nuolat susirenkančių privačiuose namuose ir svarstančių politikos, meno, literatūros klausimus. [przypis edytorski]

salionas (pranc.) — būrelis žmonių, nuolat susirenkančių privačiuose namuose ir svarstančių politikos, meno, literatūros klausimus. [przypis edytorski]

salionas — svetainė. [przypis edytorski]

saliūnas (pranc.) — smuklė. [przypis edytorski]

salsta — pasidaro saldi. [przypis edytorski]

sandora — susitarimas. [przypis edytorski]

sankrova — krautuvė, parduotuvė. [przypis edytorski]

sarga — globa. [przypis edytorski]

sariojančią — niokojančią. [przypis edytorski]

sarmata — gėda, nemalonus jausmas. [przypis edytorski]

sarmata — gėdos jausmas. [przypis edytorski]

sarmatlyvai — droviai, nedrąsiai. [przypis edytorski]

sarmatytis — gėdytis. [przypis edytorski]

sartas — raudas, šviesiai bėras. [przypis edytorski]

sartas — šviesiai bėras. [przypis edytorski]

sartokas — šviesiai bėras arklys. [przypis edytorski]

sauja — delnai ir pirštai sudėti taip, kad galima būtų ką paimti, pasemti. [przypis edytorski]

sausgėla — kaulų, sąnarių gėlimas, reumatas. [przypis edytorski]

sauvaras — samovaras [przypis edytorski]

save vesti — elgtis. [przypis edytorski]

savimeilė — egoizmas. [przypis edytorski]

saviškai — savaip. [przypis edytorski]

savistovystė (rus.) — savarankiškumas. [przypis edytorski]

savo liežuvio — savo gimtosios kalbos. [przypis edytorski]