Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza
Według kwalifikatora: wszystkie
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 360 przypisów.
paredkavoti (lenk.) — tvarkyti. [przypis edytorski]
paroda — paradas. [przypis edytorski]
parpelis — iš miltų ar tarkuotų bulvių kukulis. [przypis edytorski]
parprašau (lenk.) — atsiprašau. [przypis edytorski]
parubežis — kitaip dar vietos žmonės vadina „pagranyčia”, vieta palei šalies sieną, pasienis. [przypis edytorski]
pašalinės — kitos, išorės. [przypis edytorski]
paščiavoti (brus.) — godžiai valgyti. [przypis edytorski]
pašenavonė (lenk.) — pagarba. [przypis edytorski]
pašenovonė (lenk.) — pagarba. [przypis edytorski]
pašiūrė — prie trobesio pastatyta pastogė padargams. [przypis edytorski]
Pašlavį — slėnis palei Šlavės upę. [przypis edytorski]
pasamonai— ilgo drabužio apačia, palankas. [przypis edytorski]
pasargus — atsargus, akylas. [przypis edytorski]
pasaulė — pasaulis. [przypis edytorski]
pasaulių švietėja — čia: saulė. [przypis edytorski]
pasėlys — tai, kas pasėta. [przypis edytorski]
pasgailęs — pasigailęs. [przypis edytorski]
pasidėjo — dingo. [przypis edytorski]
pasidrūtinti — pasistiprinti. [przypis edytorski]
pasidrūtinti — sustiprėti. [przypis edytorski]
pasiganėdinimo — pasitenkinimo. [przypis edytorski]
pasikavoti — pasislėpti. [przypis edytorski]
pasilsis — poilsis. [przypis edytorski]
pasinovyti (lenk.) — pažaisti. [przypis edytorski]
pasipažis — susipažins. [przypis edytorski]
pasiprašyti — čia: pasikviesti. [przypis edytorski]
pasišnekėsiva — sen. forma — pasišnekėsime. [przypis edytorski]
pasiuntmenė — siuntimas. [przypis edytorski]
pasiveizėti — pasižiūrėti. [przypis edytorski]
pasižinę — pažinę vienas kitą. [przypis edytorski]
paskaitei — čia: paskaičiavai. [przypis edytorski]
pas krantą — dabar: į krantą. [przypis edytorski]
paskučiausias — paskutinis. [przypis edytorski]
paskum — po to, vėliau. [przypis edytorski]
paskutiniai — čia: galutinai. [przypis edytorski]
paskutinoji — čia: sąžinė, priesaika. [przypis edytorski]
paslapti — paslaptinga. [przypis edytorski]
pasleidę — pasileidę. [przypis edytorski]
pasnykas — pasninkas. [przypis edytorski]
pasoga (brus.) — ištekančiai dukteriai, seseriai iš tėvų ūkio seniau duodama dalis pinigais, gyvuliais. [przypis edytorski]
pasogas — kraitis. [przypis edytorski]
pas patį — čia: pas vyrą. [przypis edytorski]
paspūtęs — pasipūtęs. [przypis edytorski]
passer domesticus pietus — naminis žvirblis numargintas. [przypis edytorski]
pastigęs — pasiilgęs. [przypis edytorski]
pasuolin — po suolu. [przypis edytorski]
pasvadina — pasodina. [przypis edytorski]
patarmė — patarimas. [przypis edytorski]
patėmijęs — pastebėjęs. [przypis edytorski]
patėmytinas — atkreipiantis į save dėmesį. [przypis edytorski]
patėmyti — pastebėti. [przypis edytorski]
patieka — paguoda, džiaugsmas. [przypis edytorski]
patiko — čia: sutiko. [przypis edytorski]
patinuks — trump.: patinukas, patinas. [przypis edytorski]
pati (sen.) — žmona. [przypis edytorski]
pati — žmona. [przypis edytorski]
patrakę — pakvaišę. [przypis edytorski]
patrempti — pažeminti. [przypis edytorski]
patronka (lenk.) — globėja. [przypis edytorski]
patropyti (lenk.) — sugebtėti, galėti. [przypis edytorski]
patrotyt (brus.) — pamesti. [przypis edytorski]
patrūbočius — muzikantas, grojantis dūda. [przypis edytorski]
patrukti — uždelsti. [przypis edytorski]
patvaldystė — vienvaldystė, autokratija. [przypis edytorski]
Paukštis-kalnas — žinomas iš Tūkstančio naktų. Yra tai garsus persų mitologijoje paukštis Limurgas, dažnai rytinių poetų aprašinėtas. „Didelis jisai — sako Firdusi Šah-Nameth’e — kaip kalnas, o drūtas kaip tvirtynė; dramblį nuneša savo naguose”, ir toliaus: „išvydęs karžygius (simurgas) pakilo kaip debesys nuo uolos, ant kurios gyvena ir traukė oru lyg vėsula, mėtydamas šešėlį ant raitelių kariaunos”, (Sk. Hammer: Geschichte der schönen Redekünste Persiens, Vien, 1818, p. 65). Nuo viršaus kalnų, iškilusių aukščiaus debesų srities, jeigu žvilgterėsime ant ūkų, plaukiojančių viršum marių, rodosi gulį ant vandens pavydale didelių baltų salų. Šitą įdomų fenomeną pastebėjau nuo Čatirdago. [przypis redakcyjny]
pavadino — čia: pakvietė. [przypis edytorski]
pavadinti — čia: pakviesti. [przypis edytorski]
pavarpės — skambinimas varpais kam mirus. [przypis edytorski]
paveizdą — pavyzdį. [przypis edytorski]
paveizdas — pavyzdys. [przypis edytorski]
pavelykit man žodį — suteikite man žodį, duokite tarti žodį. [przypis edytorski]
pavietrė (lenk.) — užkrečiama liga. [przypis edytorski]
paviljonas — statinys, čia: pastato reprezentatyvioji dalis. [przypis edytorski]
pavirto bemaž į nuobodžiuko pasaką — dabar: pavirto nuobodžiuko pasaka. [przypis edytorski]
pavožoti (sl.) — gerbti. [przypis edytorski]
pavynastis (sl.) — pareiga, prievolė. [przypis edytorski]
Pažaislyj — Pažaislyj. Rekia [przypis redakcyjny]
pažaras — šiaurės pašvaistė. [przypis edytorski]
pažvalgos — pažiūros. [przypis edytorski]
pažvilgis — dab.: požiūris. [przypis edytorski]
pažvilgis — nuomonė, pažiūra. [przypis edytorski]
pažyčioti — skolintis. [przypis edytorski]
pazomatys — vieta palei zomatą. [przypis edytorski]
pazvanai — skambinimas varpais už mirusįjį. [przypis edytorski]
pėkščias — sen.: pėsčias. [przypis edytorski]
pėtnyčia — penktadienis. [przypis edytorski]
pečiūra — įdubimas, skylė krosnies šone smulkiems daiktams pasidėti. [przypis edytorski]
pekla — pragaras. [przypis edytorski]
pekla (sl.) — pragaras. [przypis edytorski]
pekštininkas — pėsčias žmogus. [przypis edytorski]
pelai — tuščias, bereikšmis dalykas. [przypis edytorski]
pelai — varpų, šiaudų liekanos kuliant. [przypis edytorski]
pempė — nedidelis sėjikų šeimos pelkių paukštis. [przypis edytorski]
penas — dab.: maistas. [przypis edytorski]
pentinas — aštri raginė atauga paukščio (ppr. gaidžio) pastaibyje. [przypis edytorski]
perdėtinis (lenk.) — viršininkas, darbo prižiūrėtojas. [przypis edytorski]
pergalėjęs — dabar: nugalėjęs. [przypis edytorski]
perkaklis — kaklasaitis. [przypis edytorski]
perkara — perkelinė krūtinė su apykakle, seniau nešiojama prie kostiumo. [przypis edytorski]
perlan — į perlus. [przypis edytorski]
