Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

TAK, pomogę! Nie, tym razem nie pomogę
Wesprzyj!

Pomóż uwolnić książkę! Franz Kafka - Proces

do końca zbiórki:

potrzebujemy: 19050,00 zł

Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Adam Mickiewicz, Poezje, tom 1 (Wiersze młodzieńcze - Ballady i romanse - Wiersze do r. 1824), wyd. 2 zwiększone, Krakowska Spółdzielnia Wydawnicza, Kraków 1922

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Józef Kallenbach, Aleksandra Sekuła, Olga Sutkowska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Portret Aliny z Bondych Glassowej, Konrad Krzyżanowski, domena publiczna.

ISBN-978-83-288-6569-3

Szacowany czas do końca: -
Adam Mickiewicz, Ballady i romanse, Romantyczność

Adam Mickiewicz

Romantyczność

Świteź → ← Pierwiosnek

Spis treści

    1. Mądrość: 1
    2. Miłość romantyczna: 1
    3. Miłość silniejsza niż śmierć: 1
    4. Szaleniec: 1

    Adam MickiewiczBallady i romanseRomantyczność

    Methinks, I see… Where?
    — In my mind's eyes.
    Zdaje mi się, że widzę… Gdzie?
    Przed oczyma duszy mojej.

    Shakespeare[1]

    1
    Miłość romantyczna, Miłość silniejsza niż śmierć, SzaleniecSłuchaj dzieweczko!
    — Ona nie słucha. —
    To dzień biały! to miasteczko!
    Przy tobie nie ma żywego ducha,
    5
    Co tam wkoło siebie chwytasz?
    Kogo wołasz, z kim się witasz?
    — Ona nie słucha. —
    To jak martwa opoka
    Nie zwróci w stronę oka,
    10
    To strzela wkoło oczyma,
    To się łzami zaleje,
    Coś niby chwyta, coś niby trzyma,
    Rozpłacze się i zaśmieje.
    — „Tyżeś to w nocy? to ty Jasieńku!
    15
    Ach! i po śmierci kocha!
    Tutaj, tutaj, pomaleńku,
    Czasem[2] usłyszy macocha!…
    Niech sobie słyszy… już nie ma ciebie,
    Już po twoim pogrzebie!
    20
    Ty już umarłeś? Ach! ja się boję!…
    Czego się boję mego Jasieńka?
    Ach, to on! lica twoje, oczki twoje!
    Twoja biała sukienka!
    I sam ty biały jak chusta,
    25
    Zimny… jakie zimne dłonie!
    Tutaj połóż, tu na łonie,
    Przyciśnij mnie, do ust usta!…
    Ach, jak tam zimno musi być w grobie!
    Umarłeś, tak, dwa lata!
    30
    Weź mię, ja umrę przy tobie,
    Nie lubię świata.
    Źle mnie w złych ludzi tłumie:
    Płaczę, a oni szydzą;
    Mówię, nikt nie rozumie:
    35
    Widzę, oni nie widzą!
    Śród dnia przyjdź kiedy… To może we śnie?
    Nie, nie… trzymam ciebie w ręku,
    Gdzie znikasz, gdzie mój Jasieńku?
    Jeszcze wcześnie, jeszcze wcześnie!
    40
    Mój Boże! kur się odzywa[3],
    Zorza błyska w okienku.
    Gdzie znikłeś! ach! stój Jasieńku!
    Ja nieszczęśliwa!” —
    Tak się dziewczyna z kochankiem pieści,
    45
    Bieży za nim, krzyczy, pada;
    Na ten upadek, na krzyk boleści,
    Skupia się ludzi gromada.
    „Mówcie pacierze! — krzyczy prostota —
    Tu jego dusza być musi.
    50
    Jasio być musi przy swej Karusi,
    On ją kochał za żywota!”
    I ja to słyszę, i ja tak wierzę,
    Płaczę i mówię pacierze.
    Mądrość— „Słuchaj dzieweczko!” — krzyknie śród zgiełku
    55
    Starzec, i na lud zawoła:
    „Ufajcie memu oku i szkiełku,
    Nic tu nie widzę dokoła.
    — Duchy karczemnej tworem gawiedzi,
    W głupstwa wywarzone kuźni[4];
    60
    Dziewczyna duby smalone[5] bredzi,
    A gmin rozumowi bluźni”.
    „Dziewczyna czuje, — odpowiadam skromnie —
    A gawiedź wierzy głęboko:
    Czucie i wiara silniej mówi do mnie,
    65
    Niż mędrca szkiełko i oko.
    Martwe znasz prawdy, nieznane dla ludu,
    Widzisz świat w proszku, w każdej gwiazd iskierce;
    Nie znasz prawd żywych, nie obaczysz cudu!
    Miej serce i patrzaj w serce!”

    Przypisy

    [1]

    Motto wzięte z Szekspirowskiego Hamleta (akt I, scena 2). [przypis redakcyjny]

    [2]

    Czasem (z białorus.) — a nuż, może przypadkiem. [przypis redakcyjny]

    [3]

    Pianie koguta miało płoszyć duchy, upiory itp. [przypis redakcyjny]

    [4]

    W autografie do tego wiersza dał poeta dopisek: „Ob. Rosp. w Dzien. Wileń.”. Miał na myśli rozprawę Jana Śniadeckiego przeciw romantyczości, wydrukowaną w zeszycie „Dziennika Wileńskiego” ze stycznia 1819 r. [przypis redakcyjny]

    [5]

    duby smalone — głupstwa, brednie, rzeczy zmyślone, koszałki-opałki. Dubiel w staropolszczyźnie znaczył tyle co: głupiec, prostak. [przypis redakcyjny]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Na Wolnych Lekturach jest ponad 6,5 tys. ebooków. Wszystkie dostępne za darmo. Pomóż nam utrzymać i rozwijać ten zbiór! Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!

    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Wspieram, bo uważam że dostęp do wiedzy powinien być darmowy. Sam często korzystam z zasobów wolnelektury.pl więc wspieram jak tylko mogę.

    Adam Fidusiewicz

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

    Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
    Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Bez wsparcia czytelników Wolne Lektury nie będą się rozwijać. Nie pozwól na to! Kliknij i dorzuć się!

    Twoje dziecko znalazło potrzebną książkę na Wolnych Lekturach? Teraz Ty możesz nam pomóc!
    Wesprzyj nas! Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.