Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 455 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Thrènes, Thrène XI
Thrène XII → ← Thrène X

Spis treści

      Jan KochanowskiThrènesThrène XItłum. Wacław Gasztowtt

      1
      «La Vertu n'est qu'un mot», dit Brutus abattu;
      Oh! oui, tout n'est qu'un mot, un atome, un fétu!
      Qui par sa piété fut sauvé du naufrage?
      Qui fut par sa bonté préservé de l'orage?
      5
      L'humanité gémit sous les lois de démons
      Qui brisent à leur gré les méchants et les bons.
      Où que passe leur souffle, il n'épargne personne:
      Crime ou vertu, qu'importe? À nul il ne pardonne;
      Et nous de notre esprit follement orgueilleux,
      10
      Nous méprisons les sots, bien qu'ignorants comme eux.
      Escaladant le ciel, nous voudrions y lire
      Les mystères divins: mais ce n'est qu'un délire
      Aveugle; de nos sens nous sommes le jouet.
      Dieu voudra-t-il jamais nous dire son secret?
      15
      Douleur, que me veux-tu? Vais-je par ta folie
      Perdre avec mon bonheur ma raison affaiblie?

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca