Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Thrènes, Thrène IX
Thrène X → ← Thrène VIII

Spis treści

      Jan KochanowskiThrènesThrène IXtłum. Wacław Gasztowtt

      1
      Que d'or l'on donnerait pour t'acheter, Sagesse,
      S'il est vrai que tu sais apaiser la tristesse,
      Extirper de nos cœurs les désirs, le chagrin,
      Et faire, peu s'en faut, de l'homme un séraphin,
      5
      Qui ne sait ce que c'est que le deuil et la plainte,
      Qui tient tête aux revers et dédaigne la crainte.
      Les choses d'ici-bas sont pour toi sans valeur.
      Dans la prospérité comme dans le malheur
      Toujours ferme, la mort n'a rien qui t'épouvante;
      10
      Rien ne peut ébranler ta force triomphante.
      La richesse, dis-tu, ce n'est pas aux trésors,
      C'est au contentement et de l'âme et du corps
      Qu'on doit la mesurer. Ton œil inexorable,
      Sous des lambris dorés démasque un misérable;
      15
      Nul pauvre ne voudrait augmenter son avoir,
      S'il réglait sur tes lois sa manière de voir.
      Malheureux! j'ai gravi les degrés de ton temple
      Pendant toute ma vie; et, quand je te contemple,
      Je suis de ces hauteurs soudain précipité
      20
      Dans la foule vouée à l'imbécillité.

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca