Przypisy

Baba (gw.) — żona. [przypis edytorski]

babka (gw.) — płaskie kowadełko do klepania kos, stosowanego w celu zmniejszenia grubości krawędzi klingi, co ułatwia ostrzenie. [przypis edytorski]

baczyć (daw., gw.) — pamiętać. [przypis edytorski]

baczyć (daw., gw.) — pamiętać, uważać. [przypis edytorski]

baczyć (daw., gw.) — patrzeć, uważać, zwracać uwagę. [przypis edytorski]

baczyć (daw., gw.) — tu: widzieć, dostrzegać. [przypis edytorski]

baczyć (daw., gw.) — uważać, pamiętać. [przypis edytorski]

baczyć (daw., gw.) — uważać, spostrzegać; tu: pamiętać. [przypis edytorski]

baczyć (daw., gw.) — uważać, zauważać, pamiętać. [przypis edytorski]

bakę ćmić, świecić (daw., gw.) — mydlić oczy; pochlebiać. [przypis edytorski]

bałaguła (gw., żyd.) — długi wóz do przewozu ludzi i towarów. [przypis edytorski]

bałuchowaty (gw.) — o wytrzeszczonych oczach. [przypis edytorski]

bania (gw.) — kopuła. [przypis edytorski]

banuję (gw.) — żałować, tęsknić. [przypis edytorski]

barować się (daw., gw.) — zmagać się, siłować się. [przypis edytorski]

barować się (daw., gw.) — zmagać się z czymś a. kimś, brać się za bary. [przypis edytorski]

barzej (gw.) — bardziej. [przypis edytorski]

barzy (gw.) — bardziej. [przypis edytorski]

batiar (gw.) — określenie ulicznika, łobuza w gwarze lwowskiej. [przypis edytorski]

bawiem się a. bawim się (gw.) — dziś popr.: bawimy się. [przypis edytorski]

bawiem się (gw.) — bawimy się. [przypis edytorski]

bawim się (gw.) — dziś popr.: bawimy się. [przypis edytorski]

będziem (daw., gw.) — skrócone od: będziemy. [przypis edytorski]

będziem (gw.) — będziemy. [przypis edytorski]

będzieta (gw.) — będziecie. [przypis edytorski]

będziewa (daw., gw.) — będziemy. [przypis edytorski]

będziewa (daw., gw.) — będziemy; zachowana w gwarze ludowej daw. forma liczby podwójnej. [przypis edytorski]

będziewa (gw.) — będziemy; daw. starop. forma liczby podwójnej zachowana w gwarze. [przypis edytorski]

będziewa (gw.) — będziemy. [przypis edytorski]

bede (gw.) — będę. [przypis edytorski]

bedzie (gw.) — będzie. [przypis edytorski]

bedzies świciuł (gw.) — będziesz świecił. [przypis edytorski]

bele (gw.) — byle. [przypis edytorski]

beskurcyja (gw.) — nicpoń, łobuz. [przypis edytorski]

bestra (gw.) — bystra, sprytna. [przypis edytorski]

bez cały ty wsioski roboty (gw.) — bez całej tej wiejskiej roboty. [przypis edytorski]

bez co (gw.) — dlaczego. [przypis edytorski]

bez co (gw.) — przez co; z jakiego powodu. [przypis edytorski]

bez coś tak zrobiła (gw.) — przez co (dlaczego) tak zrobiłaś. [przypis edytorski]

beze mnie (gw.) — przeze mnie. [przypis edytorski]

bez (gw.) — przez, poprzez. [przypis edytorski]

bez (gw.) — przez. [przypis edytorski]

Bez (gw.) — przez. [przypis edytorski]

bez (gw.) — przez, z powodu. [przypis edytorski]

bez (gw.) — przez; z powodu. [przypis edytorski]

bez (gw.) — tu: przez. [przypis edytorski]

bez (gw.) — tu: przez (z powodu). [przypis edytorski]

bez jej niedozór (gw.) — przez jej zaniedbanie. [przypis edytorski]

bez pół (gw.) — przez pół, w połowie. [przypis edytorski]

bez pół (gw.) — przez pół, w połowie; w pasie. [przypis edytorski]

bez pół się zginać (gw.) — kłaniać się nisko; bez (gw.) — przez. [przypis edytorski]

bez ten cas (gw.) — przez ten czas. [przypis edytorski]

bez to (gw.) — przez to. [przypis edytorski]

bez to (gw.) — tu: przez to; z tego powodu. [przypis edytorski]

bez tom chciała (gw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; przez to chciałam. [przypis edytorski]

bez tom (gw.) — przez tę. [przypis edytorski]

bez toście tu (gw.) — przez to [jeste]ście tu. [przypis edytorski]

biber (gw.) — brodacz, mężczyzna z brodą. [przypis edytorski]

biednym jest (gw.) — jestem biedny. [przypis edytorski]

bielnik (gw.) — miejsce, gdzie wybiela się tkaniny. [przypis edytorski]

bierąc (gw.) — biorąc. [przypis edytorski]

bier (gw.) — bierz. [przypis edytorski]

bieżyć (daw., gw.) — iść. [przypis edytorski]

bieżyć (gw.) — biec, śpieszyć, iść. [przypis edytorski]

bijał (gw.) — bił; (o czynności zwyczajowej) zwykł bić. [przypis edytorski]

biołny (gw.) — biały. [przypis edytorski]

blejkot (gw.) — blekot, trujący chwast, daw. używany w med. ludowej do sporządzania odurzającego, przeciwbólowego wywaru. [przypis edytorski]

blichowany (gw.) — pobielany. [przypis edytorski]

bólny (gw.) — zbolały, bolesny. [przypis edytorski]

bobrować (gw.) — ryć, przeszukiwać. [przypis edytorski]

bodajsta (gw.) — bodajście; bodaj byście. [przypis edytorski]

bogać (gw.) — gdzieżby. [przypis edytorski]

bogać (gw.) — gdzież tam! [przypis edytorski]

bogać tam (daw., gw.) — gdzie tam. [przypis edytorski]

Boguchwaa (gw.) — Boguchwała. Uproszenie wymowy cząstki -ała. [przypis edytorski]

bogulichy (gw.) — mizerny, wynędzniały. [przypis edytorski]

bojać się (gw.) — bać się. [przypis edytorski]

bojał (gw.) — bał. [przypis edytorski]

bojam (gw.) — boję. [przypis edytorski]

bojasz (gw.) — boisz. [przypis edytorski]

borgować (gw.) — udzielać kredytu. [przypis edytorski]

borgowanie (gw.) — udzielanie kredytu, pożyczki. [przypis edytorski]

bośma (gw.) — bo jesteśmy. [przypis edytorski]

braliśta (gw.) — forma 2 os. lm: braliście. [przypis edytorski]

brechać (gw.) — szczekać; zmyślać, kłamać, pleść. [przypis edytorski]

bróć się a. bruć się (daw., gw.) — walczyć, zmagać się. [przypis edytorski]

bróg (gw.) — pomieszczenie, gdzie trzymało się siano, zboże lub karmę dla zwierząt, złożone z czterech słupów i ruchomego dachu. [przypis edytorski]

broweryje (gw.) — brewerie. [przypis edytorski]

broźna (gw.) — bruzda. [przypis edytorski]

brunelka (gw.) — głowienka pospolita, roślina z rodziny jasnotowatych. [przypis edytorski]

brwie (daw., gw.) — brwi (forma M. i B. lm). [przypis edytorski]

brwie (daw., gw.) — brwi (M.lm). [przypis edytorski]

brzemię (daw., gw.) — ciężar, ładunek a. wiązka, którą się niesie, oburącz (naręcze) albo w chuście lub w płachcie na plecach. [przypis edytorski]

brzemiono (gw.) — popr.: brzemię. [przypis edytorski]

brzyćki (gw.) — brzydki. [przypis edytorski]

buchanda (gw.) — kradzież. [przypis edytorski]

budzień (gw.) — dzień powszedni. [przypis edytorski]

bujno (gw.) — dokazując, hucznie. [przypis edytorski]

bułanka (gw.) — żółtawobrązowy koń o czarnej grzywie i czarnym ogonie. [przypis edytorski]

buł, b[u]ułe (gw.) — był, były [przypis edytorski]