Przypisy

przemory (starop.) — morzenie się głodem, post. [przypis redakcyjny]

przeń (starop.) — dla niego. [przypis redakcyjny]

przenająć (starop.) — przekupić. [przypis redakcyjny]

prze pana (starop.) — dla pana. [przypis redakcyjny]

przeprawa (starop.) — pojednanie, przejednanie. [przypis redakcyjny]

przepych (starop.) — tu: pycha. [przypis redakcyjny]

przeraźliwy (starop.) — porażający, przejmujący. [przypis redakcyjny]

przeraźliwy (starop.) — [ten,] co przeraża, przejmuje [do głębi]. [przypis redakcyjny]

przerazić (starop.) — przejąć, opanować; przerażony nienawiścią: opanowany przez nienawiść. [przypis redakcyjny]

przerazić (starop.) — [tu:] przejąć, opanować. [przypis redakcyjny]

przerdzały (starop.) — przejrzały, zgrzybiały. [przypis redakcyjny]

przesadzony (starop.) — nadmiernie wypełniony. [przypis redakcyjny]

prze (starop.) — dla. [przypis redakcyjny]

prze (starop.) — przez; prze Bóg żywy: na Boga żywego, przez Boga żywego. [przypis redakcyjny]

przestrzegać wczasu (starop.) — doglądać wygody. [przypis redakcyjny]

przeważny (starop.) — odważny. [przypis redakcyjny]

przeźrzeniec boży (starop.) — przez Boga przejrzany [tj. przewidziany]. [przypis redakcyjny]

przez dzięki a. przezdzięki (starop.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]

przez dzięki (starop.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]

przezdzięki (starop.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]

przezdzięki (starop.) — wbrew mojej woli, gwałtem. [przypis redakcyjny]

Przez spary (…) patrza urząd tępy (starop.) — opieszały urząd patrzy pobłażliwie, „przez palce”. [przypis redakcyjny]

przez (starop.) — około. [przypis redakcyjny]

przez (starop.) — [tu:] około. [przypis redakcyjny]

przychęcony (starop.) — zwabiony, znęcony. [przypis redakcyjny]

przychędażać (starop.) — ulepszać. [przypis redakcyjny]

przyczedł (starop.) — poczytał. [przypis redakcyjny]

przyczyść (starop.) — poczytać. [przypis redakcyjny]

przyczytać (starop.) — przypisać. [przypis redakcyjny]

przyczytać (starop.) — przypisywać. [przypis redakcyjny]

przyczytać (starop.) — przyznać; [dziś: przypisać]. [przypis redakcyjny]

przygoda* (starop.) — złe zdarzenie, nieszczęście, nieszczęśliwy wypadek. [przypis redakcyjny]

przygodzić się (starop.) — przydać [się]. [przypis redakcyjny]

przygodzić się (starop.) — przydać się. [przypis redakcyjny]

przygodzić się (starop.) — trafić [się]. [przypis redakcyjny]

przygodzić (starop.) — przydać. [przypis redakcyjny]

przykłonniejszy (starop.) — [forma lm:] skłonniejsi. [przypis redakcyjny]

przykłonny (starop.) — skłonny. [przypis redakcyjny]

przymiotek (starop.) — wada. [przypis redakcyjny]

przymkni sie (starop.) — przybliż się. [przypis redakcyjny]

przymnożyć (starop.) — sprawić, by ktoś miał czegoś więcej. [przypis redakcyjny]

przynamniej (starop.) — przynajmniej. [przypis redakcyjny]

przypadłości (starop.) — przedmioty, rzeczy. [przypis redakcyjny]

przypaść na co (starop.) — zgodzić się [na co], podjąć się [czego]. [przypis redakcyjny]

przypatrować (starop.) — przyciągać. [przypis redakcyjny]

przypiąć (starop.) — dokuczyć; [por.] głód przypnie. [przypis redakcyjny]

przypodobnić (starop.) — stać się podobnym. [przypis redakcyjny]

przypowiedzieć służbę komu (starop.) — przyjąć na służbę. [przypis redakcyjny]

przyprawa (starop.) — ozdoba. [przypis redakcyjny]

przyprawa (starop.) — [tu:] ochrona. [przypis redakcyjny]

przyprawy (starop.) — [tu:] lekarstwa, sposoby. [przypis redakcyjny]

przypuścić się na kogo (starop.) — zdać [się na kogo]. [przypis redakcyjny]

przysada (starop.) — postępek. [przypis redakcyjny]

przysłusze (starop.) — przystoi, słuszno jest. [przypis redakcyjny]

przysłuszy się (starop.) — przystoi. [przypis redakcyjny]

przystaw (starop.) — człowiek przystawiony do kogo dla dozoru, straży lub usługi. [przypis redakcyjny]

przystaw (starop.) — człowiek przystawiony do kogo dla dozoru, straży lub usługi. [przypis redakcyjny]

przystojniejsza (starop.) — bardziej należyta. [przypis redakcyjny]

przywara (starop.) — wina, przygana. [przypis redakcyjny]

przywłaszczyć (starop.) — oddać, przyznać. [przypis redakcyjny]

psiną oczy zasłoniwszy (starop.) — bezwstydnie. [przypis redakcyjny]

psować (starop.) — psuć, niszczyć. [przypis redakcyjny]

psuć głowę (starop.) — kłopotać, absorbować. [przypis redakcyjny]

ptastwo (starop.) — ptactwo, ptaki. [przypis redakcyjny]

puścić na miecz goły (starop.) — wymordować. [przypis redakcyjny]

pustopas (starop.) — samopas, bez opasania, bez praw. [przypis redakcyjny]

pustopas (starop.) — samopas. [przypis redakcyjny]

puszczono na szrot (starop.) — [dziś forma przym. r.n.: puszczone (…); red. WL] zaniedbane, niedopełniane. [przypis redakcyjny]

pyskłać (starop.) — opluskiwać. [przypis redakcyjny]

rady (starop.) — M. lm od przymiotnika rad w rodzaju żeńskim, zamiast: rade. [przypis redakcyjny]

radzić komu (starop.) — sprostać; [poradzić sobie z kim]. [przypis redakcyjny]

radzić na co (starop.) — sprostać [czemu]. [przypis redakcyjny]

rany* (starop.) — wczesny, przedwczesny, niedojrzały (por. rano, wcześnie rano); coś ranego w dordzałości: coś przedwczesnego („niewczesnego”) w czasie dojrzałości. [przypis redakcyjny]

rany* (starop.) — wczesny. [przypis redakcyjny]

recepta (starop.) — [tu:] lekarstwa. [przypis redakcyjny]

róg (starop.) — [tu:] odnoga (rzeki). [przypis redakcyjny]

rówień (starop.) — [ktoś] równy; [równie utalentowany, sławny, doświadczony itp; red. WL]. [przypis redakcyjny]

rówień (starop.; tu forma D. lp: równia) — coś równego. [przypis redakcyjny]

równia (starop.) — równego. [przypis redakcyjny]

równia (starop.) — równych. [przypis redakcyjny]

równiejszy (starop.) — mniejszy. [przypis redakcyjny]

równy (starop.) — mały. [przypis redakcyjny]

równy (starop.) — mały; za równe pieniądze: za grosze. [przypis redakcyjny]

równy (starop.) — szczupły, niekosztowny. [przypis redakcyjny]

różnie (starop.) — [tu:] w różne strony. [przypis redakcyjny]

rodgisar (starop.) — mosiężnik, blacharz. [przypis redakcyjny]

rodny (starop.) — urodzajny, bujny, plenny, rodzący. [przypis redakcyjny]

rodny (starop.) — urodzajny; rodne zagony: urodzajne pola. [przypis redakcyjny]

rok ad banniendum (starop.) — na wygnanie pozwy, sądy. [przypis redakcyjny]

rokować (starop.) — wysługiwać; [paktować, czynić układy]. [przypis redakcyjny]

rok (starop.) — [tu:] pozew. [przypis redakcyjny]

rok zawity (starop.) — termin stanowczy, ostateczny. [przypis redakcyjny]

roscząć (starop.) — także: rozcząć, rozczynać; [dziś:] rozpocząć. [przypis redakcyjny]

rota (starop.; tu forma Ms. lp: rocie) — koło, gromada. [przypis redakcyjny]

rozcząć, rozczynać (starop.) — rozpocząć. [przypis redakcyjny]

rozdziewić (gębę) (starop.) — dziś: rozdziawić. [przypis redakcyjny]

rozjeść się (starop.) — rozgniewać się. [przypis redakcyjny]

rozkosz* (starop.) — przyjemność, zadowolenie (znaczenie nieco inne niż obecnie). [przypis redakcyjny]

rozmysł (starop.) — rozwaga. [przypis redakcyjny]

rozpomni (starop.) — [forma trybu rozk.:] wspomnij. [przypis redakcyjny]