ZBIÓRKA KRYZYSOWA
Potrzebujemy 125 tys. zł do końca 2024 roku, żeby móc dalej funkcjonować. Dlaczego?

 
Wpłać
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Wincenty Korotyński, Czema chata bogata, tem rada. Kilka poezyj Wincentego Korotyńskiego, nakł. J. Krasnosielski Księgarz, Wilno 1857.

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska. Utwór powstał w ramach konkursu "Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roku 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie "Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Paweł Kozioł.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Kavya Bhat@Flickr, CC BY 2.0.

Szacowany czas do końca: -
Wincenty Korotyński, Czem chata bogata, tem rada, Sierota

Wincenty Korotyński

Sierota

Do swojej świty → ← Wicinnik na wiosnę

Spis treści

    1. Łzy: 1
    2. Matka: 1
    3. Miłość: 1
    4. Ojciec: 1
    5. Praca: 1
    6. Śmierć: 1

    Wincenty KorotyńskiCzem chata bogata, tem radaSierota

    1
    Ani u mnie siwe woły,
    Jak sokoły,
    Ani owiec z białą wełną
    U mnie pełno,
    5
    I w gumienku[1], i w komorze
    Żal się Boże!
    Nikt nie puka w moje wrota:
    Bom sierota.
    Ojciec, Matka, ŚmierćW żółtym piasku ojciec leży
    10
    Na wybrzeży;
    Matka ojca nie przeżyła —
    I mogiła
    Zasypała jej powieki
    Na wiek wieki[2];
    15
    Mną niedoli wicher miota:
    Bom sierota.
    ŁzyWpośród obcych zła godzina!
    Jak kalina
    Przezroczystą rosą z rana
    20
    Posypana,
    Gdy się w wiotkiej jej gałęzi
    Ptak uwięzi,
    Ronię rosę — łzy żywota:
    Bom sierota.
    25
    Rówiennice[3] płochą[4] zgrają
    Mnie mijają; —
    Na nich lama[5] lśni zuchwale
    I korale,
    Powiązane wstążką włosy
    30
    Rusej[6] kosy[7];
    Na mnie jeno[8] ruta złota:
    Bom sierota.
    Innej wolno pobiec z pola,
    Gdzie swawola,
    35
    Gdzie z nią chłopak ukochany
    Wiedzie tany;
    Ja go ujrzę raz w niedzielę
    Lub na dziele[9],
    1 obmowa już grzechota:
    40
    Bom sierota.
    Boże, Boże! co im szkodzi,
    Żeśmy… młodzi?
    Że nam trochę serce boli
    Z dobrej woli?
    45
    Że pomożem sobie w trudzie?…
    Ej ci ludzie!
    Jaka krzywda?… nie dziwota:
    Bom sierota.
    Niechże sobie dobrych ludzi
    50
    Potwarz trudzi!
    Gdy pod wieńcem młodzi staną —
    Zaprzestaną,
    I do czarki się przysiędą,
    Sławić będą,
    55
    Że mnie zdobi praca, cnota:
    Bom sierota.
    Praca, MiłośćChoć za całe z Niebios wiano[10]
    Trud nam dano —
    Czyż nie dosyć, zdrowe ręce,
    60
    Przy piosence
    I przy lubym, co mnie schroni
    Od złej toni[11]?…
    O! nie będziem darli kota[12]:
    Bom sierota.

    Przypisy

    [1]

    gumno — budynek gospodarczy, służący do przechowywania zboża przed wymłóceniem go. [przypis edytorski]

    [2]

    na wiek wieki — dziś popr.: na wiek wieków. [przypis edytorski]

    [3]

    rówiennica — dziś: rówieśnica. [przypis edytorski]

    [4]

    płochy (daw.) — niestały. [przypis edytorski]

    [5]

    lama — tkanina jedwabna przetykana złotą lub srebrną nicią. [przypis edytorski]

    [6]

    rusy (daw, gw.) — (o włosach) jasny. [przypis edytorski]

    [7]

    kosa (daw.) — warkocz. [przypis edytorski]

    [8]

    jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

    [9]

    dzieło — litewski regionalizm oznaczający pańszczyznę. [przypis edytorski]

    [10]

    wiano — posag. [przypis edytorski]

    [11]

    toń (daw.) — nieszczęście. [przypis edytorski]

    [12]

    darzeć kota — kłócić się. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Lektury szkolne za darmo dla wszystkich dzieciaków? To możliwe! Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Miejsca takie jak Wolne Lektury są bezwzględnie potrzebne. To port lotniczy skąd każdy, niezależnie od wieku i zawartości portfela, może wyruszyć na poszukiwanie przygody.

    Paulina Holtz

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

    Nie bądź wuj ponury, wspieraj Wolne Lektury!

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

    Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Wolne Lektury rozwijają się dla Ciebie. A co ty zrobiłeś dla Wolnych Lektur? Wesprzyj nas!

    Książka, którą czytasz, powstała dzięki darowiznom i dotacjom. Biblioteka potrzebuje stałego wsparcia. Tylko czytelnicy, tacy jak Ty, mogą uratować Wolne Lektury. Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.