Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Threnodien, Threnodie XIV
Threnodie XV → ← Threnodie XIII

Spis treści

      Jan KochanowskiThrenodienThrenodie XIVtłum. Spiridion Wukadinović

      1
      Wo ist das Unglückstor, durch welches einst vor Jahren
      Auf der Verlornen Spur Orpheus hinabgefahren?
      O könnt auf diesem Pfad nach meinem liebsten Kinde
      Doch ich auch suchen gehn, dass jene Furt ich finde.
      5
      Durch die ein Fährmann grimm mit bleichen Schatten gleitet
      Und sie in traurige Zypressenwälder leitet.
      Doch du verlass mich nicht, du holde Laute mein,
      An meiner Seite komm bis ins Gemach hinein
      Des strengen Pluto: sieh, da will ich ihn mit Tränen,
      10
      Du ihn mit Trauersang erweichen und versöhnen,
      Dass er mein liebstes Kind mir doch noch wiederschenkt
      Und mir das Leid verkürzt, das mich so maßlos kränkt.
      Entgehn kann sie ihm nicht; zu ihm gehn alle ein;
      Kann ich bekommen nur das frühe Blümelein!
      15
      Wie trüg auch dieser Gott ein gar so steinern Herze,
      Dass nichts mehr dort erbät ein Mensch in seinem Schmerze!
      Was sag ich? Lieber steig auf immer ich hinab,
      Und mit der Seele streif ich auch den Kummer ab.

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca