Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 457 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Szacowany czas do końca: -
Charles Baudelaire, Kwiaty zła, Wino samotnika
Zmrok wieczorny → ← Wino gałganiarza

Spis treści

    1. Alkohol: 1
    2. Bieda: 1
    3. Cierpienie: 1
    4. Gra: 1
    5. Kobieta: 1
    6. Kondycja ludzka: 1
    7. Księżyc: 1 2
    8. Pocałunek: 1
    9. Poeta: 1
    10. Sława: 1
    11. Tęsknota: 1

    Charles BaudelaireKwiaty złaWino samotnikatłum. Adam [Zofia Trzeszczkowska] M-ski

    1
    Księżyc, Kobieta, KsiężycPowłóczyste[1] spojrzenie kokietki ponętnej,
    Które śliźnie się ku nam jak promień wieczoru
    Blady — słany przez księżyc drżącemu jezioru,
    Kiedy w nim przejrzeć pragnie swój wdzięk obojętny;
    5
    Cierpienie, Gra, Pocałunek, TęsknotaOstatni wór dukatów[2] w chciwym gracza ręku,
    Lubieżny pocałunek chudej zalotnicy,
    Muzyka nerwująca, a pełna tęsknicy,
    Jak echo dalekiego cierpień ludzkich jęku,
    Alkohol, Poeta, Kondycja ludzka, Sława, BiedaFlaszo głęboka! wartoż to wszystko twej treści?
    10
    Ostrych balsamów, jakie łono twoje mieści,
    I hojnie spragnionemu poecie użycza?
    Ty mu dajesz nadzieję i miłość, i życie,
    I dumę — ten skarb wszelkiej biedy — co na szczycie
    Triumfu nas umieszcza i w rząd bogów wlicza!

    Przypisy

    [1]

    powłóczysty — o spojrzeniu: przeciągły, znaczący. [przypis edytorski]

    [2]

    dukat — złota moneta używana w Europie do XIX w. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca